The Spearmaster and the Black Cat »

After a tear in reality pulls Kagari Shuuya into a white room he discovers a futuristic interface for reincarnating in a different world. After looking through the different races and skills he unlocks a new race, Lucival, a type of vampire with none of its characteristic weaknesses. All set to start his life in a new world, Shuuya is confused to discover that he is enveloped in darkness. As it turns out something went wrong when he was transported and instead of appearing where he was supposed to, he appeared in an underground cave. Shuuya faces untold dangers, runs for his life, before finding his way out of the underground world. After escaping he meets his Shishou and begins to learn to fight with a spear. There is also a cute black cat named Rollo.

Romaji Title: | Yaritsukai to, Kuroneko |

Japanese Title: | 槍使いと、黒猫 |

English Title: | The Spearmaster and the Black Cat |
Author: 健康 (Kenkou)
Website: http://ncode.syosetu.com/n2335de/

Chapters

Chapters 1 – 4

Chapters 5-73 have been translated by Birdy’s Translation

Chapter 5: New Power and a Determined Heart
Chapter 6: Conversing in a Different World
Chapter 7: Mortal Combat, Black Beast’s Roar
Chapter 8: Volume Intermission – Achilles
Chapter 9: La Kelada and the Black Cat
Chapter 10: Family Introduction
Chapter 11: Shisho
Chapter 12: With Goldiba, First Hunt
Chapter 13: Training Course
Chapter 14: Harvesting x Danger x Slide
Chapter 15: Distorted Mana Hand
Chapter 16: The Debonchitchi
Chapter 17: Dangerous Hunting and a Mysterious Experience
Chapter 18: Final Test
Chapter 19: Magic Spearman and Leaving Home
Chapter 20: Departure
Chapter 21: Arrival of the Savage Rabbit
Chapter 22: He that Fights and Runs May Live to Fight Another Day.
Chapter 23: The Smell of a Woman
Chapter 24: Master:less Land x Forest of Magic Fog x Assassin ※
Chapter 25: Black Violet
Chapter 26: New Followers x Information about Sebdola’s Spirit World
Chapter 27: Bath x Cooking
Chapter 28: Magic Documents
Chapter 29: Painful Parting
Chapter 30: Intermission – Yui 1
Chapter 31: Fort City Hector※
Chapter 32: Adventurer’s Guild
Chapter 33: Vallaida Insect Shrine
Chapter 34: I Want to Use the Lantern
Chapter 35: Blacksmith
Chapter 36: Alcohol, Information, Butterflies and Flowers
Chapter 37: First Party ※
Chapter 38: Magic Labyrinth Sabido Kents
Chapter 39: Item Box
Chapter 40: Peerless Henkai
Chapter 41: Clues & Spies
Chapter 42: Dark Guild & Vampire Hunter
Chapter 43: Zohedron Trap ※
Chapter 44: Infiltration
Chapter 45: Confronting Two Experts
Chapter 46: Sebdola’s Picture Scroll
Chapter 47: Item Box Feature
Chapter 48: Emergency Request
Chapter 49: Storm of the Crimson Tiger
Chapter 50: Pleasure of Cooperation
Chapter 51: Delta Zone of Captivation
Chapter 52: Wyvern Battle
Chapter 53: Witch of Sedia Wasteland ※
Chapter 54: Slave Market from the Expert Blacksmith
Chapter 55: Evil Dragon King Subjugation Rally
Chapter 56: Third Griffon Corps Commanding Officer
Chapter 57: Fierce Battle ・ The Dragon King’s Fight to the Death
Chapter 58: Dragon Killers
Chapter 59: Dinner Party
Chapter 60: Precious Clue
Chapter 61: Truth, Mirror ※
Chapter 62: Happy Purchase, Happy Shopping
Chapter 63: Peru Hekarain Corridor
Chapter 64: Jellium Bone
Chapter 65: New Weapon and Armor, I, Become Purple Knight
Chapter 66: The Unwanted Child of Berutzemu Holy Church
Chapter 67: Crimson Line Coiling the Wind
Chapter 68: In One’s Mind Exists a Small Church
Chapter 69: Mysteries, Exceptionally Beautiful Adventurer
Chapter 70: Ambush・Raid
Chapter 71: Magic Mark
Chapter 72: A Magic Doll’s Spirit
Chapter 73: Giant Magic Steel Dragonfly

Translation by Infinite Novel Translation

Glossary

20 Comments

Justin
15th January 2018 at 8:37

Thank you please soon

Havingfun
16th January 2018 at 9:48

You can do it!

Blackbishop
3rd February 2018 at 6:06

Thanks for picking up the novel, but now I went to start reading it the chapters 1 to 4 aren’t available.

- Wratus
  11th February 2018 at 19:11
  
  …it’s kinda annoying that those chapters aint available anymore
  
  - Blackbishop
    11th February 2018 at 19:40
    
    I found them a bit later, you can read them here:
    
    http://infinitenoveltranslations.net/the-spearmaster-and-the-black-cat/chapters-1-4/
    
    - apocolypse101
      21st February 2018 at 18:39
      
      Thanks so much for finding these!
      
Gege
8th March 2018 at 7:46

The link to Birdy is a little bit off. It should be at => https://birdytranslations.com/spearmasterandblackcat/
without the kenkou…..

- Shasu
  23rd April 2018 at 23:37
  
  Fixed~
  
  - Gege
    24th April 2018 at 7:16
    
    Thanks for the Fix.
    
Gustavo Salazar Barrios
20th April 2018 at 19:50

thanks for the chapters. Keep it up!

Gege
23rd April 2018 at 9:58

Can I suggest of making a Gallery page?
https://birdytranslations.com/gallery/
Or maybe merge it into the glossary page?
http://infinitenoveltranslations.net/the-spearmaster-and-the-black-cat/glossary/

- Shasu
  23rd April 2018 at 23:50
  
  Well, originally I’m no big fan of putting the LN illustrations into centre stage because it cost me two series (Yomigaeri no Maou and Black Summoner) in the past. However, I will set up galleries for the LN illustrations for all my series once I got a bit time. I already downloaded a proper plugin for that.
  As for the actual illustrations of currently released chapters, those won’t be posted until the LN is finished content-wise in the translation to not spoiler other readers.
  I have checked Birdy’s gallery and it mostly covers what is available of volume 1 on Japanese blogger sites, though most of Volume 1’s illustrations are missing. As I haven’t translated Volumes 1 – 4, I have no intention to buy these just to extract the illustrations (that doesn’t include Patreon events though). Thus, once the content of Volume 5 finishes being translated, I will put up the illustrations of volume 5 in a separate gallery. Hope you can live with such compromise. 🙂
  
  - Gege
    24th April 2018 at 7:17
    
    Thank you. Just a suggestion though. Already very happy since you reply the comment. 😉
    
UG FluffyTurtle
3rd August 2018 at 17:29

Hopefully this wont get dropped again. Its not the best novel but its still good. When Birdy dropped it outta nowhere it was suuuper disappointing. At least this has better tanslations this time around. 5-73 were rough. Not bad but still..

kira yagami
28th August 2018 at 0:08

Do you have any plan to re-translate early chapters, because the translation make my eyes hurt
If not it’s OK just try to ask

- Shasu
  29th August 2018 at 12:14
  
  At this point in time the full series has 450 chapters, the author currently updates at a rate of 2 chapters per week.
  I know that the quality of the previous chapters is bad, but if I were to go back re-translating all these chapters, I wouldn’t be able to release any new chapters for a while, which most of the readers wouldn’t like either, I suppose.
  So for now I will leave it untouched and maybe get back once I get in range of catching up with the author which will probably take a few years though. xD
  
Danehollow
17th November 2018 at 17:01

Thanks for picking this up. Glad i found this site since i thought nobody picking this up since the last translator drop this wn last year. The best translated wn for this site.

UrAy ZiWa Gz
7th December 2018 at 14:51

Do your best translating this WN
Hope you don’t stop mid way

Pingback: Advertisment: Current Line-Up – Infinite Novel Translations
Pingback: Advertisement: Merry Xmas !!!

The Spearmaster and the Black Cat

Chapters

Translation by Infinite Novel Translation

20 Comments

Leave a Reply Cancel reply

Schedule: Spearmaster

Support & Navigation