The Spearmaster and the Black Cat

After a tear in reality pulls Kagari Shuuya into a white room he discovers a futuristic interface for reincarnating in a different world. After looking through the different races and skills he unlocks a new race, Lucival, a type of vampire with none of its characteristic weaknesses. All set to start his life in a new world, Shuuya is confused to discover that he is enveloped in darkness. As it turns out something went wrong when he was transported and instead of appearing where he was supposed to, he appeared in an underground cave. Shuuya faces untold dangers, runs for his life, before finding his way out of the underground world. After escaping he meets his Shishou and begins to learn to fight with a spear. There is also a cute black cat named Rollo.

Romaji Title: | Yaritsukai to, Kuroneko |
Japanese Title: | 槍使いと、黒猫 |
English Title: | The Spearmaster and the Black Cat |
Author: 健康 (Kenkou)


Chapters 1 – 4

Chapters 5-73 have been translated by Birdy’s Translation

Chapter 5: New Power and a Determined Heart
Chapter 6: Conversing in a Different World
Chapter 7: Mortal Combat, Black Beast’s Roar
Chapter 8: Volume Intermission – Achilles
Chapter 9: La Kelada and the Black Cat
Chapter 10: Family Introduction
Chapter 11: Shisho
Chapter 12: With Goldiba, First Hunt
Chapter 13: Training Course
Chapter 14: Harvesting x Danger x Slide
Chapter 15: Distorted Mana Hand
Chapter 16: The Debonchitchi
Chapter 17: Dangerous Hunting and a Mysterious Experience
Chapter 18: Final Test
Chapter 19: Magic Spearman and Leaving Home
Chapter 20: Departure
Chapter 21: Arrival of the Savage Rabbit
Chapter 22: He that Fights and Runs May Live to Fight Another Day.
Chapter 23: The Smell of a Woman
Chapter 24: Master:less Land x Forest of Magic Fog x Assassin ※
Chapter 25: Black Violet
Chapter 26: New Followers x Information about Sebdola’s Spirit World
Chapter 27: Bath x Cooking
Chapter 28: Magic Documents
Chapter 29: Painful Parting
Chapter 30: Intermission – Yui 1
Chapter 31: Fort City Hector※
Chapter 32: Adventurer’s Guild
Chapter 33: Vallaida Insect Shrine
Chapter 34: I Want to Use the Lantern
Chapter 35: Blacksmith
Chapter 36: Alcohol, Information, Butterflies and Flowers
Chapter 37: First Party ※
Chapter 38: Magic Labyrinth Sabido Kents
Chapter 39: Item Box
Chapter 40: Peerless Henkai
Chapter 41: Clues & Spies
Chapter 42: Dark Guild & Vampire Hunter
Chapter 43: Zohedron Trap ※
Chapter 44: Infiltration
Chapter 45: Confronting Two Experts
Chapter 46: Sebdola’s Picture Scroll
Chapter 47: Item Box Feature
Chapter 48: Emergency Request
Chapter 49: Storm of the Crimson Tiger
Chapter 50: Pleasure of Cooperation
Chapter 51: Delta Zone of Captivation
Chapter 52: Wyvern Battle
Chapter 53: Witch of Sedia Wasteland ※
Chapter 54: Slave Market from the Expert Blacksmith
Chapter 55: Evil Dragon King Subjugation Rally
Chapter 56: Third Griffon Corps Commanding Officer
Chapter 57: Fierce Battle ・ The Dragon King’s Fight to the Death
Chapter 58: Dragon Killers
Chapter 59: Dinner Party
Chapter 60: Precious Clue
Chapter 61: Truth, Mirror ※
Chapter 62: Happy Purchase, Happy Shopping
Chapter 63: Peru Hekarain Corridor
Chapter 64: Jellium Bone
Chapter 65: New Weapon and Armor, I, Become Purple Knight
Chapter 66: The Unwanted Child of Berutzemu Holy Church
Chapter 67: Crimson Line Coiling the Wind
Chapter 68: In One’s Mind Exists a Small Church
Chapter 69: Mysteries, Exceptionally Beautiful Adventurer
Chapter 70: Ambush・Raid
Chapter 71: Magic Mark
Chapter 72: A Magic Doll’s Spirit
Chapter 73: Giant Magic Steel Dragonfly


Translation by Infinite Novel Translation

Chapter 74: Demonic Steel-City Holkerbaum (TL: Shasu, ED: Adam, Marco)
Chapter 75: The withered large tree and the priest with the space alien face (TL: Shasu, ED: Kelechi)
Chapter 76: Hotel Alando ※ (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 77: Thieves Guild 【Belgart】 (TL: Shasu, ED: Marco)
Chapter 78: Earl Oddball (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 79: Bloody Fireflies flutter about in a dim alley (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 80: Hidden Blade, Ice Claw (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 81: The Dark Guild 【Scales of Gaia】 (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 82: Battle without Honour and Humanity in the Garden Lantern Avenue (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 83: The gentle Tiger who boasts of a fierce god-like strength (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 84: A beauty (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 85: The Plan B liking Chain User (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 86: The Vampire of the Back Alley (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 87: Snake Dragon Hesp (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 88: Blessing of the Water Goddess Akreshys (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 89: Taking an arrow in the knee (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 90: Assisting the pink-haired Beauty-san (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 91: An escort request while I’m at it (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 92: See no evil, hear no evil, speak no evil (TL Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 93: The White Castle (TL Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 94: The Awakening of Templar Knight Leader Claude (TL Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 95: Great Forest of Demonic Haunts (TL: Shasu, ED: Marco)
Chapter 96: Dark Guild 【Owl’s Fangs】 and the Leaf of Sadeyula (TL Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 97: Rats and Monkey Extermination (TL: Shasu, ED: Marco)
Chapter 98: (hidden) (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 99: Impurity (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 100: Oath of the One Horn and Sightseeing Flight (TL: Shasu, ED: Marco)
Chapter 101: Owl’s Fangs, Internal Information of Holker (TL: Shasu, ED: Marco)
Chapter 102: Idle Talk – The small adventure of the Black Cat (TL: Shasu, ED: Kelechi, Quillshot)
Chapter 103: Flight through the sea of clouds (TL: Shasu, ED: Kelechi, Marco)
Chapter 104: Labyrinth City Pelneet (TL: Shasu, ED: Marco, Terrin)
Chapter 105: Test Party (TL: Shasu, ED: Marco)
Chapter 106: Magic Street (TL: Shasu, ED: Marco)
Chapter 107: Buying Magic Scrolls (TL: Shasu, ED: Marco)
Chapter 108: Rebecca’s Ability (TL: Shasu, ED: Marco)
Chapter 109: Suloza’s Old Sorcery Shop (TL: Shasu, ED: Marco)
Chapter 110: Dispute in the Underground World (TL: Shasu, ED: Adam, Marco)
Chapter 111: Fate Diviner Kazane (TL: Shasu, ED: Adam, Marco)
Chapter 112: The Lancer of Chaos that walks the Path of an Inexplicable Bloodbath (TL: Shasu, ED: Adam, Marco)
Chapter 113: The Truth behind the Old-Friends-Game (TL: Shasu, ED: Adam, Marco)
Chapter 114: Dark Guild 【Remains of the Moon】(TL: Shasu, ED: Adam, Marco)
Chapter 115: Blood Magic Awakening (TL: Shasu, ED: Adam, Marco)
Chapter 116: Spell Test Site (TL: Shasu, ED: Adam, Marco)
Chapter 117: Item Box’ Progress (TL: Shasu, ED: Drumstick, Marco)
Chapter 118: The Beautiful Female Adventurer on a Wheelchair (TL: Shasu, ED: Drumstick, Marco)
Chapter 119: Eva’s Ability (ED: Drumstick, Marco)
Chapter 120: Friend (ED: Drumstick)
Chapter 121: The Captured Alien Rollo (ED: Drumstick)
Chapter 122: An Unexpected Reunion (ED: Drumstick)
Chapter 123: Helme-san Unleashes a Bewitching Pose (ED: Drumstick)
Chapter 124: Eribol’s Final Moments (ED: Drumstick)
Chapter 125: Chianelas’ Mansion (ED: Drumstick)
Chapter 126: Dark Elf (ED: Drumstick)
Chapter 127: Friends Introduction
Chapter 128: Party Name
Chapter 129: Treant and Worm Extermination
Chapter 130: The strange, unbalanced Duo (ED: DPalmz)
Chapter 131: Black Sweet Water Snake (ED: DPalmz)
Chapter 132: Impersonification of the Peerless Lǚ Bù (ED: DPalmz)
Chapter 133: Carelessness (ED: DPalmz)
Chapter 134: Rescue and the Fad of a Workout (ED: DPalmz)
Chapter 135: Bonnie and Clyde? (ED: DPalmz)
Chapter 136: Interlude Rebecca (ED: DPalmz)
Chapter 137: Shrimps, Chopsticks and Viine’s heart (ED: DPalmz)
Chapter 138: Interlude Viine (ED: DPalmz)
Chapter 139: Kaleidoscope (ED: DPalmz)
Chapter 140: Underground City Da’Umezalan (ED: DPalmz)
Chapter 141: Flower of the Marsh Snake (ED: DPalmz)
Chapter 142: Need Not Know (ED: DPalmz)
Chapter 143: The Priestess’ Last Moments (ED: DPalmz)
Chapter 144: Goddess of Magic Poison Misea (ED: DPalmz)
Chapter 145: Rest (ED: DPalmz)
Chapter 146: Great Knight Remrona (ED: DPalmz)
Chapter 147: Second Prince Fals (ED: DPalmz)
Chapter 148: First Come, First Served (ED: DPalmz)
Chapter 149: Rubia and Viine (ED: DPalmz)
Chapter 150: Nostalgic Line-Up (ED: Lord Immortal)
Chapter 151: Magic Treasure Map (ED: Lord Immortal)
Chapter 152: High-Class Combat Slaves (ED: Lord Immortal)
Chapter 153: Parasite (ED: Lord Immortal)
Chapter 154: Buying a Big Mansion (ED: Lord Immortal)
Chapter 155: Names & Equipment (ED: Lord Immortal)
Chapter 156: Mermaid (ED: Lord Immortal)
Chapter 157: A Lancer standing in the Kitchen (ED: Lord Immortal)
Chapter 158: Holy Song (ED: Lord Immortal)
Chapter 159: Magic Spear Blood Chain Master (ED: Lord Immortal)
Chapter 160: Magic Treasure Map Level 4 (ED: Lord Immortal)
Chapter 161: Unknown Guardian (ED: Lord Immortal)
Chapter 162: Laid-back Time after the Item Appraisal (ED: Lord Immortal)
Chapter 163: Beginning of Dusk (ED: Lord Immortal)
Chapter 164: 【Remains of the Moon】 Leader Meeting (ED: Shasu)
Chapter 165: Boarding School Resonante (ED: Shasu)
Chapter 166: Nyammonite & Hiring Maids (ED: Shasu)
Chapter 167: Birth of the first <Head Servant Leader> (ED: Shasu)
Chapter 168: Evil God ・ Truth of the Labyrinth City (ED: Shasu)
Chapter 169: Interlude Eva (ED: Shasu)
Chapter 170: The Truth about Magit (ED: Shasu)
Chapter 171: The Chosen Bloodkin (ED: Shasu)
Chapter 172: The Evolution of Eva and Rebecca (ED: Shasu)
Chapter 173: Black Tea Oath (ED: Shasu)
Chapter 174: Interlude Yui 2 (ED: Shasu)
Chapter 175: Reunion with Yui (ED: Shasu)
Chapter 176: Yui Becomes a Bloodkin (ED: Shasu)
Chapter 177: A Formidable Enemy for the Lancer (ED: Shasu)
Chapter 178: Hyatos’ Trump Card (ED: Shasu)
Chapter 179: Blessing of the Item Box and Idling Around (ED: Shasu)
Chapter 180: Evil God’s Apostle (ED: Shasu)
Chapter 181: The pink-haired Seventh Rank of the Eight Divine Spear Kings (ED: Shasu)
Chapter 182: It’s My Loss, Jo (ED: Shasu)
Chapter 183: Try a Horse by Riding it, Judge a Man by Living with Him (ED: Shasu)
Chapter 184: Golden Rings and Mysty (ED: Shasu)
Chapter 185: Once again towards the Fifth Floor (ED: Shasu)
Chapter 186: Evil Beast Segilogun (ED: Shasu)
Chapter 187: God-slaying Darkness Bullet (ED: Shasu)
Chapter 188: The Evil God-slaying Lancer (ED: Shasu)
Chapter 189: Dragon’s Mother and Third Rank of the Eight Divine Sword Kings (ED: Shasu)
Chapter 190: Magic Treasure Map Escort and Blood Chain Armor (ED: Shasu)
Chapter 191: Highly Skilled Adventurers (ED: Shasu)
Chapter 192: Collector (ED: Shasu)
Chapter 193: B Rank Examination and the Blind Girl (ED: Shasu)
Chapter 194: Interlude Mysty (ED: Shasu)
Chapter 195: Friends and Remains of the Moon (ED: Shasu)
Chapter 196: A Mysterious, Armored Lancer Becomes a Spear (ED: Shasu)
Chapter 197: Religious Organization Halfmalida (ED: Shasu)
Chapter 198: The Night when the Chosen Bloodkin Got Angry (ED: Shasu)
Chapter 199: Underground Volcano City Devil’s Mountain (ED: Shasu)
Chapter 200: Return (ED: Shasu)
Chapter 201: Dark Guild 【Bloody Long Ears of the White Whale】 (ED: Shasu)
Chapter 202: Interlude Mia (ED: Shasu)
Chapter 203: The Final Frontier (ED: Shasu)
Chapter 204: Ice Cream (ED: Shasu)
Chapter 205: Vanilla x Training x 20th Floor (ED: Shasu)
Chapter 206: Even Though It Should Have Been a Simple Magic Stone Collection… (ED: Shasu)
Chapter 207: Mamani Roars (ED: Shasu)
Chapter 208: The Second Coming of Lü Bu (ED: Shasu)
Chapter 209: It’s payback time! (ED: Shasu)
Chapter 210: First Love of the Puff-Puff Knight? (ED: Shasu)
Chapter 211: Evil Domain Steak (ED: Shasu)
Chapter 212: Violet-white Crystal Ball (ED: Shasu)
Chapter 213: Deidan’s Monster (ED: Shasu)
Chapter 214: The Usual (ED: Shasu)
Chapter 215: Village of the Ragni (ED: Shasu)
Chapter 216: Monsters Living in Pelneet – Prequel (ED: Shasu)
Chapter 217: Monsters Living in Pelneet – Sequel (ED: Shasu)
Chapter 218: Dark Katana Blood Killer Yui (ED: Shasu)
Chapter 219: Fierce Clash with the Evil Domain Monk (ED: Shasu)
Chapter 220: Four-Eye Rulizeze (ED: Shasu)
Chapter 221: Conclusion with Rulizeze (ED: Shasu)
Chapter 222: Showdown Against a New Guardian (ED: Shasu)
Chapter 223: The Contents of the Silver Treasure Chest (ED: Shasu)
Chapter 224: To the Surface after Rulizeze’s Past (ED: Shasu)
Chapter 225: Dearly-missed Magic Beast (ED: Shasu)
Chapter 226: The Red-Haired Woman from the Gossip (ED: Shasu)
Chapter 227: Blood Chain Search (ED: Shasu)
Chapter 228: Shadow Infiltrator & Rescue (ED: Shasu)
Chapter 229: The Executioner Treads through Chaos (ED: Shasu)
Chapter 230: Goddess of Nightmares Vaamina (ED: Shasu)
Chapter 231: Demonoid Naromivas (ED: Shasu)
Chapter 232: Naromivas’ Final Moments (ED: Shasu)
Chapter 233: Cow-face & Silver-haired Woman & Lancer (ED: Shasu)
Chapter 234: Apostle of Light Evil (ED: Shasu)
Chapter 235: My Partner’s Massage, Tsuan and Purin (ED: Shasu)
Chapter 236: God of Justice Shafa (ED: Shasu)
Chapter 237: Don’t Forget Your Original Intention (ED: Shasu)
Chapter 238: The Beautiful Sisters’ Relief (ED: Shasu)
Chapter 239: Rebecca’s Tears & Blood Collection (ED: Shasu)
Chapter 240: Servant Leaders of the Valmask Family (ED: Shasu)
Chapter 241: Mythological Items & Cursed God Tengaln Bububa (ED: Shasu)
Chapter 242: Tail of Hueprinopas (ED: Shasu)
Chapter 243: Bewitching Blue Flames (ED: Shasu)
Chapter 244: Ornaments of the Magic Tiger Create (ED: Shasu)
Chapter 245: Training & Ice Cream & Eva’s Smile (ED: Shasu)
Chapter 246: Tsuan’s Past and Violent Devourer Hal’Konk (ED: Shasu)
Chapter 247: The Truth behind Mmhwhee and the Trembling Silver Eyes (ED: Shasu)
Chapter 248: Second Magic Dragon Rider Corps Commander (ED: Shasu)
Chapter 249: Dragon Eagle Medal (ED: Shasu)
Chapter 250: Words as Adventurer and Spearmaster (ED: Shasu)
Chapter 251: Enchanto! (ED: Shasu)
Chapter 252: Ten-ten-dutea and Painting Class (ED: Shasu)
Chapter 253: Invitation to the Mansion (ED: Shasu)
Chapter 254: Party Preparations (ED: Shasu)
Chapter 255: Party and Maids (ED: Shasu)
Chapter 256: Pears of Love (ED: Shasu)
Chapter 257: Amelie’s Feelings (ED: Shasu)
Chapter 258: Veronica Becomes a Bloodkin (ED: Shasu)
Chapter 259: Rave, and Eva’s Family (ED: Shasu)
Chapter 260: The Party’s Jellyfish Festival (ED: Shasu)
Chapter 261: The Finishing Touch of the Party (ED: Shasu)
Chapter 262: Gatrance & Murasame (ED: Shasu)
Chapter 263: The Sharpness of Murasame’s Blade (ED: Shasu)
Chapter 264: Fishman Pirates 【Oil Shell Miguln】 (ED: Shasu)
Chapter 265: Benefit Society & Kulbul Boxing School (ED: Shasu)
Chapter 266: Club Ice (ED: Shasu)
Chapter 267: Bal’s Evolution? (ED: Shasu)
Chapter 268: Reunion with the Witch of the Wastelands (ED: Shasu)
Chapter 269: Sazihali’s Domain (ED: Shasu)
Chapter 270: New Magic Books (ED: Shasu)
Chapter 271: Magic, Request, and Bal’s Training (ED: Shasu)
Chapter 272: Dark Bullet of the Demonic Hitman (ED: Shasu)
Chapter 273: Black-haired Magician (ED: Shasu)
Chapter 274: Japanese for the First Time in a Long While (ED: Shasu)
Chapter 275: Friend and Goodbyes (ED: Shasu)
Chapter 276: Birth of the <Servant Leader> Corps (ED: Shasu)
Chapter 277: Evil Domain’s Mubilque Forest (ED: Shasu)
Chapter 278: Reunion with Evil God Steertop (ED: Shasu)
Chapter 279: Beam Rifle and Carpal Pad (Forepaw-only) during a Melee (ED: Shasu)
Chapter 280: Blood Beast Squad and Muku (ED: Shasu)
Chapter 281: Intense Clash with Crazy-Eye Togma (ED: Shasu)
Chapter 282: Remains of the Moon and Bloody Long Ears (ED: Shasu)
Chapter 283: Tiny Orbital (ED: Shasu)
Chapter 284: Different World Tour (ED: Shasu)
Chapter 285: Towa, the Three-Eyed Beauty (ED: Shasu)
Chapter 286: Crossbreed of the Demon King Seed (ED: Shasu)
Chapter 287: Interlude: Achilles and Leifa (ED: Shasu)
Chapter 288: Sender of the Letter (ED: Shasu)
Chapter 289: Meeting (ED: Shasu)
Chapter 290: The Two Matters of Remrona (ED: Shasu)
Chapter 291: A Spearmaster who just Loves Plan B’s (ED: Shasu)
Chapter 292: Showdown of Black-Hairs (ED: Shasu)
Chapter 293: Cries of Triumph (ED: Shasu)
Chapter 294: Valmask Family (ED: Shasu)
Chapter 295: Dark Guild 【Shadow Wing Brigade】(ED: Shasu)
Chapter 296: The Sisters’ Preliminary (ED: Shasu)
Chapter 297: Meeting (First Part) (ED: Shasu)
Chapter 298: Meeting (Second Part) (ED: Shasu)
Chapter 299: Farewell and Reunion (ED: Shasu)
Chapter 300: Start of the Underground Auction’s First Part (ED: Shasu)
Chapter 301: Contact and Princess (ED: Shasu)
Chapter 302: Nereis’Kary and Azure Hundred Demon (ED: Shasu)
Chapter 303: Underground Auction’s Second Part (ED: Shasu)
Chapter 304: Banquet of Darkness (ED: Shasu)
Chapter 305: Battle of the Dignified Heaven’s Shrine (ED: Shasu)
Chapter 306: Reunion with Hankay (ED: Shasu)
Chapter 307: Fierce Battle against the Shadow Wing Brigade (ED: Shasu)
Chapter 308: Dance of Death (ED: Shasu)
Chapter 309: Conclusion (ED: Shasu)
Chapter 310: Demonoid (ED: Shasu)
Chapter 311: Touching Each Other (ED: Shasu)
Chapter 312: Interlude Veronica 1 (ED: Shasu)
Chapter 313: Interlude Veronica 2 (ED: Shasu)
Chapter 314: Kazane & Mirror Recovery (ED: Shasu)
Chapter 315: A New Journey (ED: Shasu)
Chapter 316: Interlude Sherry (ED: Shasu)
Chapter 317: Interlude Receptionist (ED: Shasu)
Chapter 318: Interlude Kuna (ED: Shasu)
Chapter 319: Those Surrounding the Round Table and Noctal’s Oath (ED: Shasu)
Chapter 320: Surgebald Earldom (ED: Shasu)
Chapter 321: The Three Brothers (ED: Shasu)
Chapter 322: Sage Art Apprentice (ED: Shasu)
Chapter 323: Wandering Troupe (ED: Shasu)
Chapter 324: Revisit of the Whirlpool Forest of Demonic Fog (ED: Shasu)
Chapter 325: Spirit Ball Conception (ED: Shasu)
Chapter 326: Kokbruuundozuu! (ED: Shasu)
Chapter 327: Golden Powder and Sol’s Grave (ED: Shasu)
Chapter 328: Information Sharing (ED: Shasu)
Chapter 329: Goose in the Azure Sky and Time Baku (ED: Shasu)
Chapter 330: Wave Gourd (ED: Shasu)
Chapter 331: Nora’s Feelings (ED: Shasu)
Chapter 332: Dark Dream Celebration (ED: Shasu)
Chapter 333: Revisit of Fortress City Hekatrail (ED: Shasu)
Chapter 334: Reunion with Quiche (ED: Shasu)
Chapter 335: Reason (ED: Shasu)
Chapter 336: Interlude Nora (ED: Shasu)
Chapter 337: Vampire vs. Temporary Party? (ED: Shasu)
Chapter 338: Sea of Trees and Wolfwoman (ED: Shasu)
Chapter 339: Whereabouts of the Children (ED: Shasu)
Chapter 340: Interlude Red Tiger Storm and Exploration Party (ED: Shasu)
Chapter 341: Death Butterfly People vs. Head Servant Hoffmann (ED: Shasu)
Chapter 342: Ciel (ED: Shasu)
Chapter 343: A Nostalgic Reunion after a Fierce Battle (ED: Shasu)
Chapter 344: Spell Me Surprised (ED: Shasu)
Chapter 345: Head Servant Hoffmann (ED: Shasu)
Chapter 346: The Beginning (ED: Shasu)
Chapter 347: Head Gatekeeper Apostle of Light Evil Catiza (ED: Shasu)
Chapter 348: Cydale and Quiche’s Past (ED: Shasu)
Chapter 349: Gramps Ton and his Friends + Blood Stench (ED: Shasu)
Chapter 350: Huge Coffin (ED: Shasu)
Chapter 351: Evil Spirit Spear Iglued (ED: Shasu)
Chapter 352: Walking Across Water and Gramps Ton’s Retort (ED: Shasu)
Chapter 353: Fierce Battle, Master’s Voice, and a Sad Iglued (ED: Shasu)
Chapter 354: The Witch of Damo’Anun (ED: Shasu)
Chapter 355: Bearer of Light and Darkness (ED: Shasu)
Chapter 356: Fierce Clash with Kisara (ED: Shasu)
Chapter 357: Sky Trip (ED: Shasu)
Chapter 358: Interlude Mia 2 (ED: Shasu)
Chapter 359: Finishing Boob Move: Twin Hill Avalanche (ED: Shasu)
Chapter 360: Battle against a Semi-Transparent Orc (ED: Shasu)
Chapter 361: Reporting in to Commander-in-Chief Quiche (ED: Shasu)
Chapter 362: Fresh Start towards Happiness (ED: Shasu)
Chapter 363: Building Houses and Setting Up a Mirror (ED: Shasu)
Chapter 364: Innocent White Crow (ED: Shasu)
Chapter 365: Ghost Song (ED: Shasu)
Chapter 366: Deliberately Acting Eccentric (ED: Shasu)
Chapter 367: Cydale + Ancient Wolfmen vs. Military Forces of the Tree King of Wonders (ED: Shasu)
Chapter 368: Shout of the Burning Knight (ED: Shasu)
Chapter 369: Quiche, Reunion with Family (ED: Shasu)
Chapter 370: Gramps Kistrin’s True Identity (ED: Shasu)
Chapter 371: Dark Elf and Dwarf (ED: Shasu)
Chapter 372: Christmas Eve (ED: Shasu)
Chapter 373: Blood Messaging with Viine (ED: Shasu)
Chapter 374: Intense Training and Yazekapos’s Dagger (ED: Shasu)
Chapter 375: The Story behind Yazekapos’s Dagger (ED: Shasu)
Chapter 376: Interlude Viine 2 (ED: Shasu)
Chapter 377: Muu (ED: Shasu)
Chapter 378: New Friends & Creation of Artificial Leg and Arm (ED: Shasu)
Chapter 379: Gate Building for Cydale (ED: Shasu)
Chapter 380: Ogre Skull Orc Corps (ED: Shasu)
Chapter 381: Saraten’s Scream (ED: Shasu)
Chapter 382: The Orc’s Gods and Nostalgic Voices (ED: Shasu)
Chapter 383: Reunion with Red Tiger Storm (ED: Shasu)
Chapter 384: Kisara’s Paper Dolls and Muu’s Training (ED: Shasu)
Chapter 385: Mysty + Cauliflower Ears + Gramps Ton (ED: Shasu)
Chapter 386: A New Contract ・ Demonic Marquis Adombraly (ED: Shasu)
Chapter 387: Iglued and Sarah’s Voice (ED: Shasu)
Chapter 388: Brief Return, Demonoid and Eyeball (ED: Shasu)
Chapter 389: Ancient White Star Stone (ED: Shasu)
Chapter 390: Journey to the Apple Plantation (ED: Shasu)
Chapter 391: …I Thought that Something is There
Chapter 392: Demi-God Golgonshura
Chapter 393: Otherworld Transfer
Chapter 394: Extreme Battle against Demi-God Golgonshura
Chapter 395: White Flame Sage Hand
Chapter 396: The Ones with Power
Chapter 397: Night of Chaos
Chapter 398: Battle against Spirit World Knight Delhart
Chapter 399: The Magic Halberd’s Transformation
Chapter 400: Nonhuman Life-Devouring Magic Halberd
Chapter 401: Battle against a Spirit World Knight & Relief
Chapter 402: Howling Rotalz
Chapter 403: Great War of Wild Gods and Golgonshura’s Past
Chapter 404: Family Consultaition
Chapter 405: Battle with Spirit World Knight Shuhelia
Chapter 406: Ceremony of a Spirit World Knight
Chapter 407: Goddess of Nightmares Varmina and Friends
Chapter 408: Lumberjack Eboué
Chapter 409: Ero Globe
Chapter 410: Iglued’s Truth
Chapter 411: Crest Tree of the Lucival & New Bloodkin
Chapter 412: Ten Men, Ten Opinions
Chapter 413: Battle against the Sea of Trees Division of the War God Faith
Chapter 414: Wiseman Labius
Chapter 415: Quiche Becomes a Bloodkin
Chapter 416: Thanks to the Covenant



  1. Thank you please soon

  2. You can do it!

  3. Thanks for picking up the novel, but now I went to start reading it the chapters 1 to 4 aren’t available.

  4. The link to Birdy is a little bit off. It should be at =>
    without the kenkou…..

  5. Gustavo Salazar Barrios

    thanks for the chapters. Keep it up!

    • Well, originally I’m no big fan of putting the LN illustrations into centre stage because it cost me two series (Yomigaeri no Maou and Black Summoner) in the past. However, I will set up galleries for the LN illustrations for all my series once I got a bit time. I already downloaded a proper plugin for that.
      As for the actual illustrations of currently released chapters, those won’t be posted until the LN is finished content-wise in the translation to not spoiler other readers.
      I have checked Birdy’s gallery and it mostly covers what is available of volume 1 on Japanese blogger sites, though most of Volume 1’s illustrations are missing. As I haven’t translated Volumes 1 – 4, I have no intention to buy these just to extract the illustrations (that doesn’t include Patreon events though). Thus, once the content of Volume 5 finishes being translated, I will put up the illustrations of volume 5 in a separate gallery. Hope you can live with such compromise. 🙂

  6. UG FluffyTurtle

    Hopefully this wont get dropped again. Its not the best novel but its still good. When Birdy dropped it outta nowhere it was suuuper disappointing. At least this has better tanslations this time around. 5-73 were rough. Not bad but still..

  7. Do you have any plan to re-translate early chapters, because the translation make my eyes hurt
    If not it’s OK just try to ask

    • At this point in time the full series has 450 chapters, the author currently updates at a rate of 2 chapters per week.
      I know that the quality of the previous chapters is bad, but if I were to go back re-translating all these chapters, I wouldn’t be able to release any new chapters for a while, which most of the readers wouldn’t like either, I suppose.
      So for now I will leave it untouched and maybe get back once I get in range of catching up with the author which will probably take a few years though. xD

  8. Thanks for picking this up. Glad i found this site since i thought nobody picking this up since the last translator drop this wn last year. The best translated wn for this site.

  9. Do your best translating this WN
    Hope you don’t stop mid way

  10. Pingback: Advertisment: Current Line-Up – Infinite Novel Translations

  11. Pingback: Advertisement: Merry Xmas !!!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.