Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 49: Stay at the Baumeister territory and Kurt’s troubles – Part 3


I tried to finish it today, but if you translate a text wall and it doesn’t get less and it doesn’t get less and it… *spills tears of blood*

I gave up at around 85%, so next week I will finish up this stupidly long chapter and head into the next short (as if…) chapter!

The illustration was added this time at the right place, so enjoy, though most have probably seen it already. xD

Ah yea, asking me stuff like “When will you release xx?” is about the same mentality as “Mum, are we there yet?” I thought I addressed this question in the FAQ, but I guess some people don’t read such things. I will make it simple, spare me of such questions as I only have to delete them. Translators got a life too, so if things get delayed, they get delayed. Period. Thanks for your understanding.

Without further ado, here you go


P.S.: Somehow Facebook isn’t updating my releases… worked fine 2 weeks ago and now it’s broken, not sure why though. Tried to reconfigure, but well, we shall see…


  1. I’m not getting notifications of new posts of yours on my wordpress reader too. Might be connected.

  2. Thanks for doing this chapter! ?

  3. Thank you for Translating!

  4. Thanks for the hardwork.

  5. Should update the text jump as well as it goes straight to the beginning of part 2

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.