Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 49: Stay at the Baumeister territory and Kurt’s troubles – Part 1

Heyas folks,

here we go with part 1 of this stupidly long chapter with almost 2k lines in the raw. Sorry for those, who expected Kakei Senki wo Kakageyo! yesterday, but I’ve been too tired. The current summer-like heat is only causing me to be a sleepyhead, which is also why I didn’t manage to translate as much as I wanted of this chapter. I feel like I wanted to write something more, but I forgot…

Oh well, whatever.

Ah yea… before I forget… I’m still looking for editors… though I guess I don’t mind running most of the show by myself either, now that I’m already doing it for a while…

The next part will likely be released next weekend on Sunday… Ah before anyone asks, part 1 is 26% of the chapter.

|>> Well, enjoy <<|





  1. I know how you feel. The heat is getting to me to.

  2. Hi Shasu

    if you need help editing, I might be able to provide some relief
    here is my email : t_orange76@hotmail.com

    many thx for the translation

  3. a man not named jerry

    i enjoy this translation and i thank you for your work.

  4. I might be able to help too. But don’t expect much. Not like i want to see you doing better or release faster….ba..baka


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.