Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 60: A new trigger – Part 1

Hello everyone,

today you get the first part of the new Hachinan information dum… err chapter. I cut it at 35% at an appropriate place (by my standards). The PoV for the first part is Hermann. The author was screwing around with the tenses, so I took the freedom to fix them up a bit.

Also, I will disable the option for extra chapters of Hachinan tte, sore wa nai deshou! after today. The interest was rather low this time around anyway, I guess. As for what was donated up until today, I will release next Sunday the missing 2 parts, instead of only 1, of the chapter (will cost me something like 9 hours of writing a text wall in one go, but whatever).

Ah yea, one last thing, mainly aimed towards the native English speakers: I’m looking for a new editor for Hachinan tte sore wa nai deshou! Well, I guess that I don’t really need to tell you, that it’s you missing out on content as I can’t really reproduce the nuances of the different kinds of speaking styles of the characters (high-handed, noble, crude, etc.) as non-native English speaker, though I can differentiate them in Japanese. With a proper editor, it would become easier to read those text walls, too, since most can probably fix the flow and add some more flavour to it, but oh well. You know how to contact me or likewise you can simply send in an edited version of chapter 24.

 

| >> Well, enjoy << |

7 Comments

  1. Thanks for the chapter

  2. So,
    Hermann is the strongest swordman, Erich is the smartest and Wend is the magician one? Paul and Helmut is stronger swordman than Wendelin and possibly Kurt?
    So we got Kurt that just mediocre one the oldest son….

    • “Paul and Helmut is stronger swordman than Wendelin and possibly Kurt?”

      Well after training in the capital as guards they should be for sure stronger than Kurt and Wendelin is unskilled at that anyway.

  3. hit shasu its me kowoshiarah i use your hachinan trad and i started to trad this novel first u know my website and i credit your site and the author too 🙂

Leave a Reply