Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 48: Achievement of the request and the chaos at the Baumeister household – Part 1

Evenin’ folks,

first off, no I won’t say sorry for the delay. There was a shitload of complaints I wanted to write here, but I’m kinda too tired to do that now, so whatever… Let me just tell you this much: 4% of translation took me around 1 hour and this part 1 is at 85% of the entire chapter. I now really know why LN translators break their chapters into 5+ parts…

Thus, my advice is to get a coffee and a good chunk of time to read this chapter. Ah, I will finish the chapter sometime during the week, depending on my work, though at latest next weekend.

On a brighter side: I made a facebook profile for this group to a.) make it easier to follow the releases since everyone seems to like facebook and b.) spread the word of great Japanese web novels out to those, who aren’t yet addicted. So, help out and follow us here!

Oh, and accessing the old wordpress blog won’t help much. Best solution is to follow this blog! 😉

Well, enough from me |>> Enjoy! <<|





  1. take your time dont kill your self try to
    thank you for what you got done

  2. Facebook annoys me, I’ll just stick to NovelUpdates.

  3. you don’t have a like button on your facebook page…

  4. Thanks for the chapter~!

    Do these at your own pace, they should be a (semi-)hobby after all~

    What we are looking for are not the hastily machine-translated works of others, but ones with a firm grasp of the English language and the subtle nuances of a German native.

    Also, hope you continue to enjoy making these!

  5. You should proceed in making a group in fb lol

  6. You don’t even need to apologise. You are already doing a service for us by translating it, no matter the quality.

    Go at your own pace, that suits your situation and mood 😀

    As usual, thanks for your various works!

  7. TY for translating and for all the hard work.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.