today is the release day of your favorite novel Hachinan tte, sore wa nai deshou! It was another long chapter and took me about 10 hrs in total to translate or rather write it down. xD
Now, before you novel addicts click on the chapter link, first listen to some administrative stuff:
As I mentioned in my previous blog message, interludes will be now handled as Extra Chapters unless I deem them to be integral part of the main story line. On the sidebar you can now see a button and a list of the upcoming chapters/interludes. I will keep that one updated so that you can always see when the next interlude in sequence is up as Extra Chapter.
Each interlude will require 60 Euro. You ask how I got to this weird sum? Well I put the first 10 interludes in one huge text file, did a character count (51k without spaces) and divided that by 10 to get an average. Including an editor and administrative fee, that’s what I got after setting 10 EUR/1000 chars.
You can regard these donations as encouragement for me to translate the interludes at all and as motivation to get it done quickly in-between the regular 2-week rotation.
If I deem this successful, I will include regular chapters as Extra Chapters on long non-interlude sequences albeit with a different charge due to length.
And here is your chapter at last! (Self-edited this time as Kruncs is currently recuperating)