Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 52: Flute of Grudges – Part 1

Heyas folks,

first off I should tell you that chapter 52 is a single string of text that has no paragraphs (except the one at the beginning). As such I made a break at a place I deemed fit. This chapter will likely have 3 parts.

Also, I’m only adding the names of who’s talking for those where it’s obvious from now on. Previously I simply interpreted it, but I don’t think that’s the proper way as it is guesswork in the end.

Next, I added the cover of volume 5 to the ToC and also added the illustrations from volume 5 in chapter 51. Looks like volume 5 starts there, as expected, so, yea, look forward to new pictures n’ stuff. I will add the illustrations of volume 5 on my Facebook page, so if you want to spoiler yourself, go there.

Now, after chapter 52 there’s interlude 23 and omake 2. I will clear my cue in the Christmas time since I got two weeks of vacation there and I don’t have much of leeway to do so before that. The cue covers so far interludes 21/22. Omakes will be handled just like interludes. After omake 2, there are like 15+ chapters with no interludes inbetween, so you can look forward to a lot of story advancing.

|>> Here’s part 1 <<|

Here’s the one missing character of Wendelin’s party, likely everyone’s favourite… not

14068213_241365696260774_4385065255767738015_n

4 thoughts on “Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 52: Flute of Grudges – Part 1

  1. I posted raws to volume 9 on jcafe, feel free to use them if you haven’t bought the books already to save yourself some money. Thanks a lot for the translation by the way, I quite enjoy the read.

    1. I shall grab them later on from there, though it will be quite a while until the translation gets this far.
      Thanks for your offer though, sir. 🙂

Leave a Reply