sorry for the one week delay on the releases, I had some errands to run iRL on the weekend, so I had no time to translate anything. Well, now I’m back (though I still haven’t read a single online web novel chapter for 2 weeks now, kinda scared of the backlog).
This chapter is significantly shorter than the previous one, thus I split it into two parts with part 1 being pretty much exactly at 50%. The next part should follow next week, if all goes as planned.
By the way, the suffix -uji means Mr./Mrs. but it’s more honorific than -san, I think.
Also, Kakei Senki wo Kakageyo! will continue from next week on as well. That one is difficult to translate and with me being quite exhausted from work over the week, I had to use at least one day a week to not actually do something productive. Though I guess I won’t get it translated if I don’t sacrifice my Saturday, huh? xD
Oh well, here a little character sheet for our MC and the chapter link is |>> here <<| !