Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Omake 3: The circumstances of the opposite genders

Heyas folks,

it’s been around a year now since I made this new blog with its own domain. Well I’m not so much into celebrating anniversaries and such. BUT, I wish to express my thanks to two people, who have supported the series Hachinan tte, sore wa nai deshou!, for over a year now!

This omake is dedicated to Asvan and Brandon P. Your guys rock !!


Also, this is the last “chapter” of Volume 6. There are some illustrations that don’t fit anywhere and thus I suspect they are LN Only. Well no reason for you guys to not enjoy them, see below.


The female cast taking a bath!


Elise and her mother fighting for attention!

Nidoume no Jinsei wo Isekai de – Chapter 63: It seems to be the end of the battle

Heyas folks,

here’s the first of this month’s chapters. Another one will likely follow next week. And then I will probably stockpile a bit.

I will move this series to a bi-weekly release as that’s the rate I can (could barely) keep up even if RL is getting busy. Though I won’t fix a special release day for it as it mostly depends on how difficult the chapter (this one was a brain frying pain in the ass) is and how RL treats me. I hope you can understand that translating after a 12 hrs workday takes a bit willpower.

I will keep the extra chapters open for this series but am limiting it to max. 2 extra chapters per week (and that’s me already coughing blood). And, as extra option, I will add another guaranteed monthly chapter for every 4 supporters (currently 0) of this series until we reach above mentioned limit. Give me some incentive, and I won’t even mind coughing blood for you guys. 😉

Well, enjoy~

Nidoume no Jinsei wo Isekai de – Chapter 60: It seems to be a battle within the elven forest

A stray chapter has appeared! Want to look at it?

This chapter contains an illustration I consider to be really well done by the illustrator albeit they usually use quite the edged way of drawing which I personally don’t like all that much. Look forward to it. It’s the best illustration so far in my opinion. 🙂

Speaking of illustrations, I tried twice to upload the new cover picture to Novel Updates but as usual they ignore me. Can’t be bothered to file a bug report once again. If NU is unable to process legitimate illustration updates without any extra hassle, then I won’t bother anymore either. xD

I started on chapter 61 already but I predict the next release spree will be on Monday the 31st aka in my vacations, including the extra chapter sponsored by the INT Patrons. ^^

Also, please remember this novel is tagged as mature, thus it depicts violence at times. If you can’t stomach a bit of blood and gore, then this chapter ain’t for you. 😉

Well, enjoy~

~ Thanks to the Patrons of Nidoume for their support! ~

Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 65: Meaninglessly long confrontation of armies – Part 1

Heyas folks,

with this chapter we are entering volume 7 of the Light Novel. Thus I updated the cover picture in the ToC, too.

On another note, volume 11 was released in June. So I suspect that we will be able to get novel illustrations until around chapter 100 at this rate. 🙂

Well, this time the chapter is rather short, so I will finish it in 2 parts.

Anyways, enjoy~

~ Thanks to the Patrons of Hachinan for their support! ~