Comments on: Chapter 5 – It seems I got to know someone

By: Darkoneko Hellsing

Darkoneko Hellsing — Sat, 14 Jul 2018 21:30:00 +0000

Aah, the universal light novel stupidity of sending women to subdue goblins.

By: Kryzin

Kryzin — Tue, 25 Apr 2017 16:02:01 +0000

Thxs for the chapter.

By: Flounder2760

Flounder2760 — Fri, 14 Apr 2017 03:15:31 +0000

In reply to shasux. we need chapter 4 done because the cross xj site or whatever its called is down for the count.

By: Nidoume no Jinsei wo Isekai de – Ian's Corner

Nidoume no Jinsei wo Isekai de – Ian's Corner — Fri, 13 Jan 2017 07:18:50 +0000

[…] E:XCrossJ) (original post) Chapter 4: It seems that I Immediately got into Trouble (TL: XCrossJ) Chapter 5: It seems I got to know someone (TL: yotsubasilver) (original post) Chapter 5.5: It seems to be Interlude 2 (TL: yotsubasilver) […]

By: Sora

Sora — Sat, 07 May 2016 07:07:53 +0000

I must point out: シオン・ファム・ファタール > Shion and not Zion. It seems to be consistently used as Zion and Zion is obviously a guy’s name. Remember Zion Thenardier?

By: shasux

shasux — Tue, 05 Jan 2016 18:40:31 +0000

In reply to TheHaze2012.

This is just a repost of a previous translator’s work, so I won’t be changing it for now until I decide to rework the entire first chapters.
But thanks for pointing it out. 🙂

By: TheHaze2012

TheHaze2012 — Mon, 04 Jan 2016 21:09:13 +0000

“’Normally when lost people come here, it’s mostly out of confusion. But to defeat to defeat soldiers who had been trained in movements and such, that point is what’s amazing,’ is what ‘Ro’ is saying.”

To defeat is repeated….

By: darewind (@darewind)

darewind (@darewind) — Sun, 26 Jul 2015 08:38:41 +0000

In reply to Hououin Kyouma. muchimuchi means large/fat and purinpurin means jiggle.So something large and fat was jiggling.

By: Habib Haji

Habib Haji — Wed, 22 Jul 2015 20:47:18 +0000

Thanks for Chapter5!

Thanks to Translator and Editor and Proof Reader for doing Chapter5!! ^^

By: Hououin Kyouma

Hououin Kyouma — Fri, 17 Jul 2015 02:01:21 +0000

Where’s the footnote for those sound effects?