Chapter 54 – Macy’s Day Parade

<– Previous Chapter | Glossary | Next Chapter –>


Early morning.
The Second Knight Order as well as the campaign soldiers gathered at the square in the center of the village.
Surveying their ranks, Stiffels opens his mouth to talk in a serious tone.

“Today we will execute an important military operation. It is a strategy to demonstrate that the Second Knight Order is our country’s best knight order. It is absolutely unforgivable to fail it.” (Stiffels)

Will it become a full-scale war again? With tensed expressions the knights and soldiers straightened their backs.
However, the vice-captains, knowing about the strategy that will be explained from here on, stiffened in tension for a different meaning.

“The operation will be simple. We will provoke the enemy at the national border and lure them into our country. We will then attack the enemy, who will be cut off from Horant’s territory after they entered our country, from the rear. In a situation, where they won’t be able to replenish their troops, we will annihilate the enemy!” (Stiffels)

As the soldiers are just standing there as if they aren’t able to comprehend the mentioned things, the knights are exchanging looks with each other having heard about this strategy for the first time.

“Captain, is it allowed to ask a question?” (Knight)

“What is it?” (Stiffels)

“You tell us to lure them into our territory, but are we luring the enemy up to this village?” (Knight)

Even the soldiers can be seen to be agitated by those words, but Stiffels voice was more intense.

“No, we will pass this village and withdraw till Münster.” (Stiffels)

The soldiers began to stir and words of bafflement started to appear from the knights.

“Then, aren’t the people of this village and the citizens of Münster in danger?” (Knight)

“The villagers will evacuate. Once the enemy draws near the city of Münster, they will probably be stopped by the defense of the territorial soldiers. If we attack from the enemy’s rear, it will be possible to launch a pincer attack” (Stiffels)

Listening to the explanation up until here, the knights and soldiers regained their calm and in reverse began to praise Stiffels’ strategy.

“I can’t help but to declare this as magnificent ingenuity!” (Soldier)

But, different from the soldiers, praising the smiling Stiffels, a part of the knights can’t hide a bitter smile.
They are aware of it.
There is a continuation for this operation. After crushing Horant’s army from the rear, using the momentum, they will assault Earl Biron, either in the Lord’s mansion or at the front, if he appears there. It is a plan to kill him.

“First, have the villagers take refuge. All they have to do is to temporarily escape to the different villages in the vicinity.” (Stiffels)

“Roger.” (Knight)

As the knights received their order, they took a part of the soldiers and left in order to explain the situation to the village headman.

“Well then, take care of preparing the other things necessary for battle. We will depart in one hour!” (Stiffels)

All present soldiers answered in a chorus towards Stiffels’ command.


Around the time the Second Knight Order was preparing their military operation, the First Knight Order headed towards Münster by horse.
Getting ready in the early morning, they left the village. Beirevra, expected to be a prisoner, accompanied Ribezal, who almost didn’t talk at all, freely.
Although the order’s members were suspicious of him, their major concern was as to what road they should take from here on out. There weren’t few amongst the order who also considered to leave and return to the capital.

“Captain Ribezal, how will we move from now on?” (Knight)

As a single knight drew his horse close and uneasily asks him, Ribezal answers in a monotonous voice without even turning towards him.

“We will return to Münster and make camp in the city’s vicinity. Sooner or later the Second Knight Order is going to return. At that time I will once again sound them out about joining hands with us.” (Ribezal)

After smoothly speaking those lines, he once again became silent as before.
Obeying him in silence since there’s no other way, the order’s knights precede on their horses while bearing anxiety within their hearts.
Beirevra, walking next to Ribezal’s horse, chuckles at a spot invisible to everyone.
(It seems the guys from the Second Knight Order are suspecting something, but Horant’s troops include nothing but disposable, brainwashed soldiers anyway. There isn’t any problem if they vanish in a competition with the Second Knight Order either. If we later kill Earl Biron by using Ribezal, we will send in another army to snatch Münster.) (Beirevra)
If this plan was to turn out well, Beirevra had been promised that the observation by Horant would be lifted and that he would be appointed as feudal lord of the new territory of Horant.
(You lead wars with intellect. Using their head is something only wasted on knights and soldiers. It’s better for them to experience it the hard way.) (Beirevra)
Beirevra, not doubting the success of the strategy anymore, thought about receiving the permission to enter Horant in a short while at leisure.


“Brother-in-law-san, I’m told you have called for me.” (Sabnak)

Sabnak, entering Biron’s office, saw an unknown skinny soldier stand there uprightly.
The soldier shows a worn-out appearance, but he gives Sabnak the impression of being skillful as the soldier’s feet are tightly arranged.

“Ah, you came.” (Biron)

Biron introduced the standing soldier to Sabnak, who sat down on the sofa, without moving from his desk.

“He is a territorial soldier called Hack. His strength lies in gathering intelligence. I am relying on him quite a lot.” (Biron)

The soldier called Hack straightened his back with a snap due to Biron’s words.

“Gathering intelligence… is there something you are interested in?” (Sabnak)

Because of Sabnak’s question, Biron had Hack do the explanation.

“Well then…” (Hack)

Hack turned his body towards Sabnak, who corrected his seated posture.

“The Second Knight Order’s captain, Stiffels, moved on to the next stage of his plan of drawing in Horant’s army, spread out in the vicinity of the border, lure them onto our territory and stand up against them in battle. Evacuating the common villagers at the border’s village, they will pull the enemy up until Münster by having them pass through the village. He plans to do a pincer attack in cooperation with our territorial army. He wants to annihilate the enemy army isolated on Orsangrande’s ground. Those are the details. They have already started marching towards the border. I think they should be coming in contact with Horant’s army right about now.” (Hack)

As the details were explained smoothly, Sabnak tilted his head to the side in confusion.

“Pincer attack? Brother-in-law-san, are you going to cooperate with the Second Knight Order?” (Sabnak)

“No, not at all. I haven’t heard anything about such talks. It’s unthinkable for me to follow that plan.” (Biron)

Expressing a smile, Biron thrust up the index finger.

“I guess most likely they intend to claim the achievement for themselves dragging us into it on their own accord. The story should go like “Launching a surprise attack by cowardly methods, the enemy was even allowed to invade the country’s soil. We killed them before Münster.” or something like that?” (Biron)

“Such a thing…” (Sabnak)

“They will be able to fabricate this, I think, if there isn’t anyone to take an opposing opinion.” (Biron)

Biron accurately saw through Stiffels’ aim.
For Stiffels, who has his back to the wall, he will be able to gain power as the head of the prince faction, if he manages to obtain military gains counteracting Hifumi as the First Knight Order is currently in a state close to destruction.
Amongst that, it will also be possible to whittle down the influence of the princess faction if Biron is killed.

“In other words, he is planning to kill Brother-in-law-san.” (Sabnak)

“If he knew about the matter of you being here as well, he would likewise aim at all of you from the Third Knight Order.” (Biron)

If the princess faction has no evidence, there will only be the Second Knight Order to verify the flow of the battle, is what Stiffels should be thinking, Biron points out.
Sabnak curbed the inner corners of his eyes.
Fokalore as well as here, there are only things giving him a headache.

“And, what will Brother-in-law-san do?” (Sabnak)

Certainly, I don’t think he will go along with Stiffels’ plan, Sabnak offered his sympathy.

“Naturally, the plans, I mentioned the other day, are for such occasions as well. Well then, there is something our Earl Biron household wants to officially request from the Third Knight Order.” (Biron)

“Let’s hear about it.” (Sabnak)

Biron laughed impishly towards Sabnak, whose face became serious.

“I want to entrust you with the guarding of all citizens of Münster. Outside of the city.” (Biron)

“… Ha?” (Sabnak)


Stiffels was irritated by unusually not receiving any reports from the messenger soldiers left behind at Münster.
At this time all of the soldiers affiliated to the Second Knight Order, left behind at Münster because of Biron’s order, had already been restrained, but Stiffels had no means to know about this fact.

“It can’t be helped. Once the enemy floods the gate of the city, the territorial soldiers won’t be able to move anyway.” (Stiffels)

The provocation unit, led by the vice-captains, has already attacked the border. If all goes by plan, they can expect the unit, dragging the enemy behind, to return to the village soon.
At the time the enemy becomes visible, the main force will show a rushed withdrawal led by Stiffels. They will match their timing of heading towards Münster along the highway so the enemy can see it.
In front of the city’s entrance the soldiers will split to the left and right. Making a large detour, they will attack Horant’s soldiers from the left, right and back while they should be battling with Biron’s territorial forces at the gate.
However. only the knight order will remain at the gate. They will make sure to participate in the defense by blending in with the territorial soldiers.
They will forcibly drag the territorial soldiers into the battle.
Meanwhile numerous footsteps, causing the earth to tremble, approached.

“… They came, huh?” (Stiffels)

As there were the familiar armored appearances of the knights and soldiers when he looked towards the border, they were chased by a massive amount of soldiers from Horant as they headed towards this direction.

“But, no matter how often I see this, that lot is giving me the creeps.” (Stiffels)

The soldiers from Horant don’t raise their voices and neither do their faces stiffen.
They are simply running in silence having a face only emitting a feeling of absent-mindedness.
More than about their war potential, he feels a chill in his spine due to the enemy not showing anything resembling an emotion.
This isn’t the place to be preoccupied with such matters now, Stiffels shook his head.

“The enemy came! Execute the strategy as planned!” (Stiffels)

Following his order, the Second Knight Order and the soldiers, albeit slowly at the beginning, move in the direction of Münster.
(With this Biron is finished. Ribezal is in such a sorry state. The influence within the royal castle will greatly slant towards us. Once Prince Ayperos is enthroned, I think I will aim for an even higher position.) (Stiffels)
Stiffels burns with the ambition, that even becoming the prime minister is in his reach in the future.


“What’s this about!” (Ayperos)

The chamberlains as well as the guarding soldiers, just looking at each other, none of them is able to reply to the raging Prince Ayperos.
Ayperos passed his time in depravity in the mansion prepared by Biron, but at the time he left the mansion in order to move to the front for having a look, there wasn’t any people left within the city anymore.
Not just the prince was trembling. The chamberlains were likewise.
Having their meals and such brought in by the people of the city, the prince and his followers, having indulged in booze and women, didn’t even feel like caring about something like the circumstances in the city.
The result is the current situation.

“Someone explain it to me!” (Ayperos)

A single shadow approached and quickly kneeled in front of the raging prince.

“Your Highness, Prince Ayperos, I’m at your service.” (Ribezal)

“Oh, Ribezal, huh? You came at a good time. Even Stiffels isn’t here. Good grief, this fellow isn’t useful at crucial times at all.” (Ayperos)

As Ayperos asks “So, what’s this about?”, Ribezal answers him with his eyes cast down.

“Stiffels will probably soon come here. Driven away by Horant’s soldiers, I expect him to flee in this direction.” (Ribezal)

“What are you saying! That man, has he been defeated while previously bragging to such an extent!?” (Ayperos)

Without even turning his eyes on the prince, who is unsightly stamping his feet, Ribezal continues.

“This city was abandoned by Earl Biron. Currently he is leading the citizens escaping towards the capital on the highway.” (Ribezal)

“Even Earl Biron?! And he even left me behind while escaping!?” (Ayperos)

The chamberlains are nothing but flustered due to Ayperos having a fit of anger with a deep red face.

“Therefore it is I who came to receive you as soon as possible.” (Ribezal)

“I-I see! I won’t have to worry then. Let’s leave the city right away and return to the capital!” (Ayperos)

“That won’t be happening.” (Ribezal)

Before they became aware of it, they are surrounded in a circle by the members of the First Knight Order.
Every of them, with a befuddled face as if partially having blacked out, stood still and relaxedly held their swords.

“… What’s going on here?” (Ayperos)

“That’s what’s going on. Do it.” (Ribezal)

Following Ribezal’s order, the First Knight Order swung down their swords at the chamberlains and guards. Ayperos’ surroundings transformed into a pool of blood in an instant.

“Wh-Wh-Wha…” (Ayperos)

Ayperos, backing off with quivering legs in a state of barely remaining standing, is easily seized by Ribezal and has his arms being bind behind his back.

“S-Stop! What rudeness! D-Doing such a thing to me…” (Ayperos)

“It has been an easy win just because you have panicked at this place.” (Beirevra)

The concealed Beirevra gets close in front of Ayperos.
In his hands he is grasping the magic tool that was installed on Ribezal and the other knights.

“Who are you bastard!? What’s this!? S-Stop it…” (Ayperos)

“Don’t worry, you won’t feel any pain. Far from pain, you won’t feel anything at all after having it attached.” (Beirevra)

“S-Stop…” (Ayperos)

Rolling up the expensive clothes, the magic tool was forced into the abundantly fat chest. The built-in pipes penetrated the interior of Ayperos’ body one by one.
At the beginning the prince was afraid and spasmed, but before long he became limp and ceased moving.
Upon Beirevra’s command 「Stand up」 the lying down Ayperos stood up unsteadily.
There can’t be seen any light in his pupils anymore.

“Kukuku…” (Beirevra)

By no means I expected it to go so smoothly up to this point, Beirevra couldn’t hold back his laughter.
On top of capturing the prince alive, Beirevra was able to literally make him a puppet.
I wonder how much appreciation I will earn with this accomplishment?
Isn’t it even possible for me to expect the position of a noble?
Accompanied by the living-corpse-like knights, Beirevra escaped from the city and chased after the feudal lord of Münster for the sake of gaining even more accomplishments.


<– Previous Chapter | Glossary | Next Chapter –>


  1. I have been so confused as to what has been going on for the longest time now,

    also I can’t wait for the actual one sided slaughter from Hifumi and co.

    • It isn’t that confusing, now is it? There are 5 factions vying for supremacy in the area: Horant with their magic tool soldiers, Bereivra on the side of Horant but with mostly personal objectives, Stiffels with his desire to prove himself, Biron as the one ruling the area and Hifumi as the one wanting to slaughter everyone. Well a bit more complicated than that, but that’s the gist of it. ^^

  2. is the Yotsuba first?

  3. I feel like this novel has been going Empire of Corpses way.

  4. Lol everyone are counting their chickens way too fast.

    Hifumi: the prince? You have him as hostage? Can I kill him? If I kill him will the war start? The war will start right? I’ll kill him ok?

    • He sounds giddy as fuck. And totally in-character.

    • Hifumi asked something? This is fake. It would go like this.

      Hifumi: …slash…slash…slash
      Beirevra: Wait , t-this is the prince, you can’t ju
      Hifumi: …slash…slash…slash…slash…slash…slash…slash…slash…slash

      Brion: And how was it?
      Hifumi: Great. Free of obstructions, thank you for removing the citizens so that the soldiers could focus on me.
      Brion: The pleasure is mine.

  5. (- -)oooOOO(Zzzz.....)

    I don’t care about it,so give me some blood bathing that produce from hifumi peerless and make them Trimble to the bones .kukuku hahahaha…….

  6. I really have sympathy for Imeraria, the only person with a decent head on her shoulders, her brother a fatso useless, her mother dead mad bitch, her father a corpse, guess the best move for her is to take Hifumi as a fiancé and let him do as he pleases(not that she can stop him in any way).

  7. Haaa~ when Hifumi arrives all will be trivial and simple…
    Welp that’s one way to get rid of the prince.

    • and with the magic tool in him his whole faction loses the right to say any thing when they are hunted down or detained do to the concern of them being puppets as well.

  8. ………..γ ̄ヽ………Thanks!…………
    …….r’-‘| O |…~……..Nepu!!……..
    …………| ,|……~…….(´・ω・`)……..
    ……..,,-/ ̄|、…………O旦と )……..

  9. it’s been way too long since there was massive killing 🙁

  10. Thank you for the chapter and all the hard work.

  11. thx 4 the chapter. this novel is good as always :3

  12. What is the point of all the scheming? It is irrelevant, and slows the story down, because Hifumi will defeat them all with sheer force.

    • I think it makes the characters plausible. They are not anymore just dumb fooder chars but diverse chars. Hifumi likes to kill that sort of char the most (as of yet)!

      • Yea, first people call the characters too bland and shallow, and now that the author tries to give the characters some life, people wonder why he does so since they get killed by Hifumi anyway! Life is a bitch indeed. xD

  13. Oh dear~ And the biggest problem would have been fabricating a reason to kill the prince. Now with that, Hifumi can just kill him then blame others for maliciously controlling the heir to the throne.

  14. Looks like i was right about Earl Biron being competent and likeable and that they (prince faction and Beirevra) will try to kill him.
    I hope Hifumi will reach him first and then Hifumi and Origa finally will have their happy reunion with Beirevra too 😀

    Thanks for the chapter!

  15. The point of Stiffel’s plan has been lost and became useless, the moment the enemy found out about it.

    Also, rip the prince the moment he got controlled, he is a good as dead.

  16. so the prince was a fatass? Lmfao man this family sucks dick.

    • Yeah, the princess has no more family 😛 Damn that prince was the classic example of a trash young master, I see a lot of them in chinese novels, but not that much in japanese novels.

      Oh well, I’d bet that there’s a 95% chance of this beirevra finally dying soon, he’s getting far too involved currently and the mc is closing in on them. There’s a bloodthirsty yandere girl out for his head.

  17. This guy gonna meet a gruesome death..

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.