Chapter 41 – Nobody’s Listening

<– Previous Chapter | Glossary | Next Chapter –>


Just before noon the Vichy army slowly approached the stage of the battle, Fokalore, in a large spread out formation.
Buer, placed at the center of the the troops mounted on a horse, glared at the tightly closed gate of Fokalore.
The gate of Fokalore was an enormous and massive iron wall.
Pruflas had constructed it following Hifumi’s instructions.
The wall enclosed the city as well and the side facing Vichy was predominantly reinforced. It was elevated to a height of close to 3 meters in contrast to the traditional height of 2 meters.

“Get ready.” (Buer)

Without averting his gaze, Buer ordered.
As the command was transmitted between his subordinates, the infantry came out one by one in front of Buer and lined up.
The foundation of assaulting a city in this world was to either strike at the gate using a great number of people or to forcibly open it. As for the soldiers not fitting in front of the gate, they were to climb over the wall. It was such an extremely simply strategy.
Although quite a number of soldiers had deserted, Buer judged that they had an ample amount of war potential to conquer the city before the enemy reinforcements would come. Without using any originality he chose a plan of passing over the high wall and forcibly breaking through the gate by a human waves tactic in order to tear down the defense.

“Atta-” (Buer)

Before Buer could finish voicing out his order, the gate, made by Pruflas using special metals, slowly opened.

“Humph, being aware of the unfavorable numbers, they decided to surrender, huh?” (Buer)

But, it wasn’t a messenger of capitulation that appeared from within the gate. It was something as big in size as 3 of those spear throwers that had killed many of the Vichy soldiers.
When the huge spear thrower’s spears protruded from the gap of the gate, it ceased the opening movement.
It was completely charged with thick spears which didn’t allow any objections to be branded as logs.
The discharge of the spears made a deep sound of *gon*. The spears approached the soldiers of Vichy drawing a radiating line rather than a straight line. They stole the lives of several soldiers not by piercing but by smashing them.

“Wh-, Wh- …” (Buer)

With the appearance of the never-before-seen huge weapon, Buer even forgot to issue any orders as he watched a log smeared with red blood roll next to him.
Using that opportunity, the spear thrower was pulled back into the city and the gate once again closed its maw.


“What is that …” (Kasha)

Looking at the blunt weapons flying in the sky, Kasha, just like Buer, became speechless.
At her side Hifumi and Pruflas were reviewing the results.

“It might be too heavy after all?” (Hifumi)

“No matter how you look at it, there is a limit to it, no?” (Pruflas)

Watching the logs just barely reaching the enemy without even any decent velocity, those two had their attention drawn to the problematic issues  rather than the things working out and easy-goingly discussed them.
As the dwarves proposed “It is currently, so to speak, a trial product, but won’t it still be quite powerful?” it resulted in Hifumi granting permission by saying 「Why don’t you try making it then?」

“It is a failure. Just put it away into an empty storage house afterwards.” (Hifumi)

“I guess it can’t be helped. I will try to improve it once I have some time.” (Pruflas)

Unaware of Buer’s amazement, Hifumi and Pruflas judged it as failure.
While the dwarves in high spirits were indulged in severally discussing their opinions where it was lacking and what they failed to calculate in, they retreated from the front-lines together with the huge spear thrower which was affixed with ropes.
As if replacing them, Alyssa came running to Hifumi’s side.

“Hifumi-san, as you have declared, the citizens are taking refuge for the moment, but is that place really alright?” (Alyssa)

“It’s fine. Leaving that aside, since the playtime for the dwarves has ended, I leave the rest to you.” (Hifumi)

“Understood! Hifumi-san, please take care as well!” (Alyssa)

Alyssa issued the next orders to the soldiers while running around.
Three iron bolts were securing the closed gate.
It would be impossible to destroy the gate as long as they didn’t use quite an impressive battering ram.
The inner part of the tall wall was equipped with a scaffolding. On the upper and lower tiers there were loopholes turned into sniping outlets for the javelin devices.
Each spear thrower was handled by two soldiers. They were guided to take a rest by shift at the intervals of 30 minutes.
The system enabled them to keep up barraging the attackers with a constant attack pattern of 50 spears per wave day and night.
Hifumi carried out the finishing touches himself. (T/N: That’s one very nasty defense setup xD)

“Welcome to Fokalore!” (Hifumi)

Hifumi, who had climbed to the top of the gate, gathered the attention with a *pan pan*.

“To you, who came from distant lands, we have arranged a grandiose reception. Looking at you like this, I praise you for your splendid perseverance coming here. Please savor the banquet plentifully.” (Hifumi)

“Open the gate and come out! Fight fair and square!” (Buer)

Although Buer’s throat only got hoarse by replying to Hifumi’s words in a voice filled with anger, Hifumi ended up withdrawing quickly in the middle of Buer’s continuing speech.
As Buer’s voice raised hell on the other side of the gate, whether the soldiers of the Vichy army likewise got fired up in fury or were frightened by Buer’s appearance, either way, as for the inside of the gate, no one lent an ear to the words of the enemy general.
All of the soldiers of the Toono territorial army knew of the battlefields up until now and what would take place from hereon. Although it would have been fine to flee, coming up to here being spurred on by Hifumi’s provocations was a mistake, all of them thought indifferently, as if it was somebody’s else’s problem.
Not swords and clubs, but repeatedly attacking them by surprise attacks with the long-distance arms they were provided with, for the territorial army a complete victory was the given. For them this war was nothing else but a one-sided, bloody, straight obliteration of their enemies.

“Don’t kill the general.” (Hifumi)

“Alright, I will tell everyone properly to not do so.” (Alyssa)

“Well then, I leave the command to you.” (Hifumi)

“Roger! Everyone, begin the attack!” (Alyssa)

Following Alyssa’s order, spears were shot successively.
With the steady downpour of spears, the soldiers of the Vichy army were pierced and a mass of corpses was produced.
Some saw their companions right in front of their eyes meeting instant death.
Some fainted in agony as a spear impaled them from the abdomen.
Although Buer, who was spared from being aimed at following Hifumi’s order, hurriedly gave the order to attack, those, trying to break into a run, were felled with aimed hits.
Furthermore, many of those, who turned their back on the dread, became prey of the spears.
Even though there were also those who hid themselves in-between their companions corpses, it was easy for the spears, having their power and force repeatedly improved by the dwarves, to penetrate through a man’s body crushing its bones.
The Vichy army, even despite its numbers, was forcibly pushed back and slowly had to distance itself.

“Forward! Forward! Keep up the pressure! We will win once we get hold of the gate!” (Buer)

Not thinking of having any doubts of himself not being targeted, Buer brandished his sword as he shouted.
While stepping over their companions being shot one by one, the Vichy soldiers coming out in front clung to the gate as soon as possible by all means struggling to escape this hell domain.
From the highway, scattered with corpses and severely wounded, the archers tried to provide cover with their arrows for the infantry, which departed before them.
In order to not disobey Buer’s order they sporadically shot arrows, but being thwarted by the the high walls, there wasn’t any visible effect.


Around two hours had passed since the start of the battle. Pressured by the one-sided slaughter, the number of Vichy soldier’s had considerably dropped. And yet they still struggled to arrive in front of the gate while covered in injuries. For the sake of avenging their allies, they battered with force at the gate using the swords and clubs they held in their hands.
While a sound of *gon gon*’s reverberated with multiple shifted tempos, Hifumi frowned.

“How noisy… it would have been better to install some cushioning materials on the gate, I guess?” (Hifumi)

Next to him, Kasha was plugging her ears.
Although she had been placed next to Hifumi as guard during the battle, she was bored as there wasn’t even any work to do for her.
Going by Hifumi’s well-known strategy, the Vichy’s army would eventually retreat as they were unilaterally massacred as it was now.
In that case she wouldn’t have a chance to use the communication magic tool she had been entrusted by Pajou.
Even though I had steeled my resolve while having severe hesitation, wouldn’t it be better if that operation wasn’t executed? was what Kasha thought as well.

“Hifumi-sama” (Origa)

Origa, who had commanded the soldiers at the Lord’s mansion while he was absent, approached.

“It seems that the reinforcements of the royal castle will arrive before long. According to the scout’s report, it appears the Third Knight Unit is leading the reinforcements.” (Origa)

“I see.” (Hifumi)

“Scouts? Did you dispatch scouts into the direction of the royal castle as well?” (Kasha)

Following Origa’s words, Kasha ended up unconsciously raising her voice.

“Ah, our movements here may likewise have to change depending on the timing of the reinforcements’ arrival… Is it somehow inconvenient if we dispatch our scouts into that direction?” (Hifumi)

“N-No, it is fine to go that far if it’s for knowing the situation of our allies… No, don’t worry about it.” (Kasha)

Glancing at the flustered Kasha, Hifumi faced towards the vicinity of the gate.

“I will go kill the guys clinging to the gate.” (Hifumi)

Climbing the scaffolding, he ascended to the top of the gate once again.
Although Origa tried to stop him by warning him of the dangers, Hifumi rebuked her by saying “It will be the end if the enemy manages to break through the gate here by some chance, thus I will go help out a bit” and continued his climbing to the top of the gate subsequently.
Kasha also tried to follow him, but since it was originally impossible for people to climb there. Hifumi ordered her to wait on standby as it would be too narrow for three people up there either way.
As Hifumi looked down from atop the gate, he saw about 10 Vichy soldiers desperately striking the gate without even causing small vibrations to it.

“Shut up.” (Hifumi)

Hifumi withdrew a naginata from his dark magic storage and brushed the carotid artery with it precisely and gently.
With the raising spray of blood the gate was painted in red.
Origa also undauntedly used her wind magic, she had trained hard, for cutting off the legs and arms of the Vichy soldiers. One by one the men were plunged into the abyss of death.
Origa was excited by the euphoria of battle fighting shoulder-to-shoulder with Hifumi for the first time in a while. She released magic at the arrows, descending on a dangerous spot, from the Vichy forces.
Having shortened the thoroughly repeated chants to the limit, the wind blades reaped the enemy’s lives continuously in succession.
For the first time it had become a genuine defensive battle. There was also the significance of appealing to Hifumi who was standing right next to her. Being in ecstasy while slaughtering the Vichy soldiers below her, she saw an arrow following the course of certainly hitting her at the time she incidentally raised her face, but Origa didn’t react in any way.
In an instant, feeling as if time itself had slowed down, a shadow wedged itself into her field of vision covering her body.
When a *don* resounded, Origa was surprised by the muffled sound of an arrow hitting a human body and her thoughts turned blank. (T/N: author wrote “turned into the direction of day after tomorrow” here, but I guess that makes no sense, so changed it)
At the time she fell down from the top of the gate, she came to her senses by the pain.

“Painful … arrow? Who is … ah, ah, ahhh …” (Origa)

Something like who would have been able to protect her from the arrow flying at her at that timing, there wasn’t even any necessity to think calmly about it. She couldn’t settle down catching sight of that figure.

“Hi-Hifumi-sama!” (Origa)

Having an arrow stuck in his shoulder, Hifumi had even further protected Origa from the fall. While breathing roughly he had collapsed on the city’s ground drenched in sweat.
Everyone then and there was surprised witnessing that sight.
Of course, even Kasha wasn’t an exception.

“Hifumi-san!” (Kasha)

“Kasha-san, leave this place to me. Take Hifumi-san to the mansion for medical treatment! Since Origa-san has fallen down as well, go together to the mansion!” (Alyssa)

Towards the two flustered women, Alyssa, the youngest of them, called out. She also issued an order to the soldiers to keep composure and continue the shooting.

“Th-That’s right, if we don’t hurry with the medical treatment …” (Kasha)

Although she pondered whether this might possibly be her chance to get in touch with Pajou, with only one arrow having struck him and Hifumi possessing high-ranking healing medicine, Alyssa would naturally have considered the time for medical treatment.
Kasha summoned two soldiers and gave them the instruction to remove a door of a nearby house and carry Hifumi on top of it. She herself lent her shoulder to Origa.
There was no serious injury visible on Origa, but her ankle was badly twisted and it didn’t seem like she would be able to normally stand.
Even though the front line, having seen off the two leaders, fell into confusion temporarily, they were propped up by Alyssa’s extremely unsuited fiery encouragement.

“Hey there! Aim properly while shooting!” (Alyssa)


The territorial soldier, having his back clapped, suppressed his impatience and aimed at the next enemy.
The soldiers, who took their rest in turns, were astonished by the stoutheartedness of Alyssa.

“The chief is calm for sure.”

“After all, that was Hifumi just acting.” (Alyssa)

Though it was different for Origa, Alyssa said.

“… ha?”

“Hifumi-san had been looking for a chance to pretend getting injured. Since he withdrew to the mansion after actually getting injured… ah!” (Alyssa)

Incidentally having exposed something outrageous, Alyssa began to panic.

“Fo-Forget what I’ve said! I was told to aim for the enemy general once Hifumi became injured! Aim at that guy and quickly kill him off! After hitting him, cease shooting for a short while!” (Alyssa)


Buer, not having been aimed at the whole duration of the battle, exposed his figure boldly while giving commands on top of his horse.
That place was pierced almost simultaneously by several spears. Buer died without even understanding what had happened to him.
The Vichy soldiers, seeing their general shaking violently and dropping from his horse as well as losing the audible voice forcing them to persist in this dangerous place, noticed that the downpour of spears had ceased.
And then, as there wasn’t any commander left any more, the soldiers chose to retreat rather than attack.
Even those soldiers clustered in front of the gate, watching their allies in the rear fleeing, escaped from the gate at full speed.

“Well then, open the gate! Half of you will accompany me to drive the enemies away until the national border! The remaining half will clear the area in front of the gate!” (Alyssa)

Other than Alyssa’s orders the territorial soldiers couldn’t follow on how easily the battle had ended. But as Alyssa told them that it wouldn’t work out if they didn’t purge the enemy before the residents returned to the city, they started to move without complaining within a tight schedule.


The Vichy’s side residents were temporarily moved to the plaza in front of the mansion. But none of those residents were told that the Vichy army had been repelled.
Because they approached that place carrying the injured Lord, the area around of the mansion became noisy. With the notification of the arrival of the reinforcements brought about by pressing for answers, great cheers were raised.
Pajou’s group was bewildered by the strange welcoming mood, but just before she could step into the city, she became aware of the breaking sound of the portable magic tool. Her face became stiff.
It was a notice from Kasha about Hifumi’s dangerous state.
Entering the city, she confirmed the matter about Hifumi’s injury with several of the fief’s population. Judging that Hifumi had received a serious injury, she led two thirds of the unit towards the mansion whereas Midas took command of the remaining third.

“Please advance into the direction of Vichy.” (Pajou)

“… Roger.” (Midas)

Pushing her way through the populace, she saw off Midas galloping away on a horse towards the gate facing into Vichy’s direction. Pajou turned towards the Knight Unit and told them to dismount their horses and draw their swords. She gave the soldiers the order to surround the mansion for the sake of hindering the populace to enter the mansion.
Although she felt anxious as things were going a tad too well, missing the opportunity due to being seized by fear was unacceptable she persuaded herself. Together with her comrades she broke into the Lord’s mansion where Hifumi was supposed to be.


<– Previous Chapter | Glossary | Next Chapter –>


  1. Thanks for the chapter 🙂

    • I guess no knight will leave that mansion alive 😀
      Well at least Midas might survive, he is a good guy.

  2. Thanks for the chapter~

  3. rip pajou, i hardly knew ya

    • on another note, dammit kasha. guy did heroic sacrifice for your former bff, and you still betray him?

      wait, i forgot did kasha knows pajou’s plan or not?

      • Nope kasha didnt know, she is only dumb in seeing hifumi as plain evil and believing everything pajou says

        • No, i’m pretty sure that Kasha knows why does she have to signal if Hifumi gets injured. For what else could they come in that situation? To bring Hifumi a get well gift fruit basket and flowers? 🙂

      • I think she did, she was thinking something like “if hifumi is gone origa will return to “normal” and we can go adventuring again”

        wonder what hifumi will do to pajou and the princess.(pajou would likely die but what about the princess?)

      • Kasha said that Hifumi’s injuri is not serious to really give them a chance. Unless Hifumi made it look like he was injured badly enough.
        There is a possibility that it was Hifumi himself who has sent the signal or told Kasha to do so to lure Pajou into attacking him. That way he can kill them out of self defence and can tell the citizens and soldiers that he was betrayed 😀

      • Kasha was well aware like what the others had said before me.

        Also, using Kasha’s dumb logic, Hifumi saved Origa because he found an opportunity to get injured and play his act to lure the flies. And kill more people.

        While Kasha should feel grateful that Hifumi saved Origa nonetheless, to a certain death headshot, Kasha is too dumb to realize that.

        Also, there’s a possibility that Hifumi was the one who notified Pajou by ordering Kasha to do so by saying he knows everthing and just get on with it.

    • Rip best tits in the novel

  4. Thanks for the chappy!~

  5. thanks for the chapter. i’ve been wondering for a while. what does that javelin thrower looks like? crossbow? siege crosbow? trebuchet?

    • Probably a ballista like a bigger crossbow.

      • Think more to a scorpion siege weapon. If you want to see one in action watch deadliest warrior. They showcased one in use.

    • Pretty sure it’s like a balista. One of the smaller ones. Javelin are not usually large about as long as a short spear. Maybe with more wieght to them tho.

  6. I cant wait to laugh at the next chapter

  7. thanks for chapter

  8. Thanks for the update (≧∇≦)

  9. Well sh#t, cliffhanger-san we meet again.

  10. Ohhh cmon plssss…. dont leave us hanging…. sorry for my rudenessss

  11. lol

    Will Pajou be spared?
    Will Origa forgive or kill Kasha?

    Find out next time with another exciting chapter of Yobidasareta Satsurikusha.

    dun dun dun.

    On a side note. How is it that Kasha who looked like she was half in love with Hifumi in the beginning decide to try to help assassinate Hifumi? What was the turning point or catalyst?

    • She was never in love with him. In fact she always feared his cold-bloodness and his methods. The one being in love with Hifumi were always Origa and Alyssa (though she is more like a pet dog than really someone considerable of romantic feelings)

  12. I refuse to believe hifumi won’t be able to escape just because of an arrow wound.

    • Look forward to the next chapter, I guess? This author likes cliffhangers … and he uses them damn well … thumb up from me … ^^

  13. Pajou, U gonna die U know

  14. Thanks for the update


  16. Now the real party begins. Cheers!

  17. RiP Pajou and Kasha and the rest of the group.

  18. kuh kuh kuku, kuha kuhahaha, kuHAHAHAHA and like some fellow daoist words saying ” hello there” thanks for the chap,

  19. Can’t wait until the whole third unit dies

    • Nah.. he still needs them. He wants to revamp and revolutionise the concept of war in this world and I believe intelligence gathering is part of it. He will probably demand for more soldiers

  20. I’m smiling like a villain here, knowing what might happen to them hahahaha.

    Thanks for the chapter!

  21. Thanks for the chapter.
    Man this is the kind of cliffhanger I hate, I hope the next one won’t take too long 🙂

  22.    ____
      ∧_∧ ∧_∧\
    / (・ω・)(・ω・) \
    | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
    | THANKS!! NEPU!! |

  23. Hmmmm~~~ i guess i kinda understand now the thrill Hifumi feels when he kills these people while giving them ultimate despair. i can barely to savor their screams….


  24. well we can say several people are about to get bent over….LOTS of blood in involved !

  25. they are going to have a bad time 🙁

  26. Merci!


    PS: bye bye, kasha. :’D

  27. they’re going to be massacred hahaha it’s going to be f u n ~

    thankfully it seems like Midas is going to be spared,only to know that Pajou is dead after returning to Fokalore.

    i wanna see Origa killing Kasha after knowing that she betrayed Hifumi

    RiP Pajou too bad she has a nice pair of tits

    thanks for the chapter 😀

  28. Fool Pajou! She should have put a spy in the city, checking general situation and report to her force as soon as they arrive. No scout, no information, sooner or later she would have lead her force into an ambush.

  29. Sir with coffee

    Oh hell.. another cliffhanger.. the author loves them and is doing a great job with them.
    And I really like that the chapters are longer compared to other WNs. I’m not even speaking about the story itself. It’s just too good. *drools*

  30. Much thanks for the chapter!

  31. Pajou will not die because she has big tits and ass, isn’t that common sense?

  32. i can guess that hifumi will wage war on them lol,

    anyways thanks for the update :D/

  33. The commenters are about as crazy as HIfumi…..maybe more


  35. Thanks for the chapter…. well a few less characters to work with

  36. Soon it will be time for Kasha to part, though I thank her for having an entertaining death.

  37. moaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrr

    it could never be more accurate
    This LN is amusing

  39. Thank you for the chapter!

  40. I’m guessing, next chapter we get to see (read about) Hifumi either killing the soldiers that will attack him, blackmailing Pajo and manipulating her, or killing Pajo as well and turning the blame towards Imeraria, then using that to manipulate her… Wonder which one it’ll be…?

  41. I hope Midas lives, hes a good guy after all. Anyways I kinda want kasha to live to…. But yea cant wait for Hif, and Origa to get it on! 😉

  42. Honestly can’t wait for Hifumi to spring his trap closed. It will be gloriously bloody.

  43. 1. Pajou and some knights will be publically executed for for treason.
    2. Her knight order will lose influence.
    3. Princess will either die for being the mastermind then the priminister taking over OR
    she becomes a true puppet leader.
    4. MC will have to tie up some loose ends before marching forward to take all the remaining city state.

  44. Don’t go full retard guys, haven’t you realised that the mc only kills mob or characters with little or no development at all? Author won’t kill off characters like kasha, the princess or pajou where he had spend chapters developing them. Most likely there will be a compromise or some Shit.

    • Go read something like WMW, in stories like this, it doesn’t always go along with crappy ideals like that. They are developed TO be killed, not developed to be there. It’s exactly because he’s going to kill them someday that the author develops them until satisfactory. We can then enjoy them dying all the more.

      This shouldn’t be like other novels where the mc won’t kill off his enemies properly. The whole point of this novel is to slaughter all who attack him and hopefully run into some skilled enemies, when they’re ripe, they will die.

  45. “Open the gate and come out! Fight fair and square!” (Buer)

    Says the guy who goes against 300 or so soldiers with 14000+(now around 7000-9000 after deserters and deaths). Yeah, I’d say it’s impossible to “fight fairly” against such different numbers, even if they open the gate and go out to clash head-on…

    Oh, and this development is great, hifumi should get an actors award. Going to feel great at the next chapter.

  46. Sage Hidden Bear

    Ownt. Totally ownt.

  47. Jorge L. Carreras Jr.

    “Open the gate and fight fair and square!”…. There is no “fair and square” in war!

    • This is a fantasy world with medieval mindset so they’re ways of war is truly pathetic compared to ours.
      Even our medieval period battle doesn’t always stake at pride and honor but survival. Its really boorish seeing this world stagnated to such downgrade construct of how they view battle.

  48. The fishes take the bait. Already smell crispy grilled fishes..

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.