Comments on: Chapter 35 – Celebrity

By: Kami

Kami — Tue, 28 Aug 2018 02:08:00 +0000

Its too late for Origa. She doesn’t want anymore happy go ride to cliche stereotype adventuring, she want some blood..

By: Kami

Kami — Tue, 28 Aug 2018 02:08:00 +0000

In reply to Darkness. All we know they're all bitch XD

By: squadcammander354

squadcammander354 — Thu, 10 Aug 2017 18:39:30 +0000

In reply to OP.MC. I'm from the future, 2 of the people mentioned dies, one lives.

By: Sage Hidden Bear

Sage Hidden Bear — Sun, 06 Aug 2017 00:28:38 +0000

Poor staff. They will learn that a good and happy Hifumi is just as bad as a bored or unhappy hifumi. As for mad? Pray you never see it for it will be the very last you ever see. Or better yet you simply won’t.

By: Kurai

Kurai — Sat, 07 Jan 2017 13:45:07 +0000

well hope that the translator looks at this note…

well i dont have many issues with this chap… But

i kinda question here that the people like origa and kasha or the servants call hifumi with hifumi…
japanese uses a lot of honorific suffixes for addressing or referring to people. these honorifics attach to the end of people’s names as in hifumi-sama where the honorific -sama was attached to the name hifumi.

these are certain elements in japanese language and are VERY important as they signify the status of the peope in the conversation. to just remove them is like adressing a king by first name as a servant (for example). doesnt make sence. well in japanese refering to a person by only first name represents intimate relationship. this would change the story and relationships between the person involved. this is a fault that many translators do who dont really know japanese.. well animes for instance are suffering from this.. they are mostly bad translations. well manga and lightnovel are also victims.. they try to westernise things that should be left in original form, for instance names..

why do i write so much? well i am only trying to help. i am by all means not a professional translator and am not fluent in japanese but i have a fair share of experience in translations cause had to learn seven languages of three different language families. this is why i know some issues that result by translating or excluding things that should better left in original form.

i dont know if this is changed in later chapters if not i will post this also an the newest chapter as reference, just in case if this comment will not be read because of this post being too old.

By: Vorth

Vorth — Sat, 10 Sep 2016 13:07:54 +0000

In reply to OP.MC.

I definitely wouldn’t kill them. Don’t get me wrong, I’m not a sexist that would only kill men or something, deep down I believe men and women deserve to be killed equally if they fuck with Hifumi but I don’t think he takes Kasha and Paju seriously.

I mean if they were a real threat and not just some fun toys he would have killed them already. It’s better to keep them alive so he can have some fun with them

By: Darkness

Darkness — Sat, 27 Aug 2016 15:42:39 +0000

This Kasha is just a big idiot with a sense of self righteous justice bitch while Pajou is an overly paranoid bitch and Imeria is a naive self assured bitch

By: Darkness

Darkness — Sat, 27 Aug 2016 15:34:51 +0000

In reply to OP.MC. No, they are more like a bunch of self righteous justice bitch

By: Fox miku

Fox miku — Fri, 24 Jun 2016 18:09:40 +0000

In reply to Draco. Lol ikr

By: ananymous

ananymous — Tue, 22 Mar 2016 03:04:14 +0000

Thanks for the chapter~
I think kasha is naive to think she can invite origa to her side, therefore i think pajou would abandon her as disposable pawn