Risou no Himo Seikatsu – Infinite Novel Translations

Announcement: Risou no Himo Seikatsu Licensed

Shasu — Fri, 13 Nov 2020 21:25:51 +0000

Heyas folks,

just today JNC announced that they licensed the Light Novel of Risou no Himo Seikatsu (Ideal Sponger Life). Since they have released the first parts of the LN alongside their announcement, they didn’t give me much time to react. But, as is good practice for any fan translator, I will stop the translation of Risou no Himo Seikatsu as of today.

Accordingly I have disabled all pages linking to the chapters I have translated, effectively removing them from my blog.

Let me use this opportunity to thank ApoWo for editing this series for me! Also, I kindly thank all of you, the readers, for supporting this series by reading and commenting it as you’ve done so far. It has been a fairly short ride, but a helluva pleasant one!

Of course, this doesn’t mean that I will leave the Thursday slot open! I have a few candidates to choose from, so expect to see a new novel in this slot very soon (maybe as soon as next Thursday).

Stay tuned!

Cheers,

Shasu

Risou no Himo Seikatsu – Volume 9 – Intermission 2: Return after a Month

Shasu — Thu, 12 Nov 2020 21:30:06 +0000

Enjoy~

Edited by ApoWo.

Risou no Himo Seikatsu – Volume 9 – Chapter 5: Words of Gratitude – Part 3

Shasu — Thu, 05 Nov 2020 21:14:43 +0000

Last part for this chapter, enjoy~

Edited by ApoWo.

Risou no Himo Seikatsu – Volume 9 – Chapter 5: Words of Gratitude – Part 2

Shasu — Thu, 29 Oct 2020 21:42:07 +0000

This time a longer part to reach the paragraph, next one will be shorter in exchange. Enjoy~

Edited by ApoWo.

Risou no Himo Seikatsu – Volume 9 – Chapter 5: Words of Gratitude – Part 1

Shasu — Thu, 22 Oct 2020 20:56:56 +0000

This one will have three parts. Enjoy part 1~

Edited by ApoWo.

Risou no Himo Seikatsu – Volume 9 – Chapter 4: Assertive Secret Maneuvers – Part 3

Shasu — Thu, 15 Oct 2020 20:33:48 +0000

We’re heading towards the climax of this volume with the next chapter. Enjoy the last part of this one~

Edited by ApoWo.

Risou no Himo Seikatsu – Volume 9 – Chapter 4: Assertive Secret Maneuvers – Part 2

Shasu — Thu, 08 Oct 2020 20:15:20 +0000

Enjoy~

Edited by ApoWo.

Risou no Himo Seikatsu – Volume 9 – Chapter 4: Assertive Secret Maneuvers – Part 1

Shasu — Thu, 01 Oct 2020 20:44:19 +0000

This chapter will be split into three parts. Enjoy the first~

Edited by ApoWo.

Risou no Himo Seikatsu – Volume 9 – Chapter 3: Those who Went Back, Those who Returned – Part 5

Shasu — Thu, 24 Sep 2020 20:09:12 +0000

Enjoy the last part of this long chapter~

Edited by ApoWo.

Risou no Himo Seikatsu – Volume 9 – Chapter 3: Those who Went Back, Those who Returned – Part 4

Shasu — Thu, 17 Sep 2020 21:03:33 +0000

Enjoy~

Edited by ApoWo.