Maou no Utsuwa – Infinite Novel Translations

Maou no Utsuwa – Chapter 12: Something like mercy for your enemy is unnecessary

Shasu — Sat, 29 Jul 2017 22:53:58 +0000

Heyas folks,

sorry it took a bit until we restarted releasing this series. Last month been a bit too busy for me in RL. So I had to cut Kakei Senki wo Kakageyo! and Maou no Utsuwa.

Now things should be back to normal though.

This chapter was translated by Shasu and edited by Marco.

Enjoy~

Maou no Utsuwa – Chapter 11: A second date, is it?

Shasu — Sat, 10 Jun 2017 21:57:59 +0000

Hi folks,

today you get a bit more harem fodder.

Last week I missed on Kakei Senki wo Kakageyo! due to RL. It’s just a warning but this might happen to this series’ as well. Though I will try my best to avoid it, but you know how life goes.

Well, enjoy~

Maou no Utsuwa – Chapter 10: I will properly train as well

Shasu — Sat, 27 May 2017 21:37:05 +0000

Konbanwa minna-san,

so you probably saw in the announcement of Chapter 9 but Ainushi has withdrawn from translating this novel. So you got the short end of the stick and have to put up with me being the translator. *evil smile*

The schedule will stay the same as before, bi-weekly, alternating with Kakei Senki wo Kakageyo!

There are also some name changes incoming, so make sure to read the TL notes at the start of the coming chapters, okay? (Well unless I forget it and just ninja-change the names, tried to do so with Selene this time, but my editor caught me red-handed). You ask why? Because I can, I guess and also I don’t agree with Kadokawa’s localization of German names at quite a few points. Since the difference between LN and WN is usually that it’s a different story with the same plot, I will take a bit freedom here.

Well enough rambling from me,

| >> Enjoy! << |

Maou no Utsuwa – Chapter 6: It doesn’t seem like getting along well with the Imperial Princess-sama is possible

Shasu — Sat, 29 Apr 2017 21:07:03 +0000

Enjoy

Translated by Shasu. Edited by Marco.

Maou no Utsuwa – Chapter 4: Can this be even called a date?

Shasu — Sat, 15 Apr 2017 21:07:31 +0000

Heyas folks,

I saw Ainushi released their chapter 3 yesterday, so if you haven’t read it yet, you can find it here.

Otherwise, enjoy some more “getting cosy” between Kamui and Selene.

Translated by Shasu. Edited by Marco ~~will edit it afterwards, so if you want to read an edited version, be patient. ^^~~

| >> Enjoy ! << |

Maou no Utsuwa – Chapter 2: Words of Oath

Shasu — Sun, 02 Apr 2017 20:40:46 +0000

Heyas folks,

sorry for the delay on this one, most of it was finished already while back but then RL came in-between. Well, next week I will be busy at work in preparation for my vacations but at least other stuff should be settled now, more or less.

|>> Have fun <<|

Maou no Utsuwa – Prologue 5: Return to the orphanage?

Shasu — Sat, 18 Mar 2017 22:07:09 +0000

Heyas folks,

today I bring you our first chapter of the collaboration between Infinite Novel Translations, Ainushi and Cnine. The releases from our side will be bi-weekly on Saturday aka chapter 2 will follow on 1st April. You can access all previous chapters via the Table of Content. I will add a Glossary in my vacation.

The chapter has been edited by Marco and translated by me, Shasu.

|>> Enjoy it <<|