Maou no Utsuwa – Chapter 10: I will properly train as well

Konbanwa minna-san,

so you probably saw in the announcement of Chapter 9 but Ainushi has withdrawn from translating this novel. So you got the short end of the stick and have to put up with me being the translator. *evil smile*

The schedule will stay the same as before, bi-weekly, alternating with Kakei Senki wo Kakageyo!

There are also some name changes incoming, so make sure to read the TL notes at the start of the coming chapters, okay? (Well unless I forget it and just ninja-change the names, tried to do so with Selene this time, but my editor caught me red-handed). You ask why? Because I can, I guess and also I don’t agree with Kadokawa’s localization of German names at quite a few points. Since the difference between LN and WN is usually that it’s a different story with the same plot, I will take a bit freedom here. 😉

Well enough rambling from me,

| >> Enjoy! << |

Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 61: Waigel household’s revival – Part 3

Evenin’ folks,

this time’s a bit delayed but at last this chapter is finished. The next chapter has pretty much the same length, so I would have originally split it into 4 parts again. But, as the INT Patrons decided for 1 part of Hachinan tte, sore wa nai deshou! to be the extra chapter share this month, I will translate parts 1 and 2 in one go.

Well anyway, | >> Enjoy! << |

~ Thanks to the Patrons of Hachinan for their support! ~

Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 61: Waigel household’s revival – Part 2

Heyas folks,

here you go with the next part, a longer one than usual at that. Though I had planned to finish even the next paragraph in compensation for last week’s RL-related skip, this week’s Sunday I put priority on Mother’s day.

If all goes well, I will find around 8 hours in the coming week to finish the remaining part of chapter 61. Well, we shall see what life has in storage for me though.

Also, for some reason commenting was disabled last time. I fixed that a few days ago, so feel free to discuss away. 🙂

Anyway, | >> Enjoy << |