Sorry for the no-chapter last week, but pre-christmas time is a busy time for a lil’ salaryman. I was simply too tired to do any proper translating after work. This week’s not that much better, but oh well, at least I managed to get one chapter done and quillshot did his usual magic on it. 🙂
this is the last part of this chapter. The next one is slightly long with 4 parts.
You might have noticed by now but there haven’t been any LN illustrations. That’s not because I want to hold them back but it’s because the main story line has diverted from the LN in the WN after the match between Takeomi and Wendelin.
The LN introduces a magician on Duke Nürnberg’s side to emphasize the antagonist side a bit more than the WN does. You can see the illustration below.
This chapter has been checked by Samuel.
And here’s another goodie (Haruka Character page):