here’s the next one. 38 is done too, but still needs me editing it, which I surely won’t do tonight.
One thing I thought I should mention after translating 39 today: This author uses a lot of sfx. Usually I incorporate those into the text, i.e.: “she laughs with a *giggle*” becomes “she giggles”, as it makes more sense to me, especially as it often also is “she giggles with a *giggle*, which might sound nice in Japanese but is totally whack in English. Still the author uses partially so many sfx, which are also difficult to incorporate easily, that I will from now on sometimes just use the Japanese romaji and put an explanation behind them.
Also, I know that some links are broken in the ToC and navigation of this series. I will fix them once I got time, but until then, just use the navigation bar at the top. All chapters are listed there.
Well, enough blah blah from me
|>> Enjoy <<|