Imperial wars and my stratagems – Chapter 1: Waking up and that place

Evenin’ everyone,

it’s spring and Shasu-kun is once again re-thinking his entire line-up. So I browsed through Syosetsu and was disillusioned seeing how little worthwhile novels there are.

Well, originally I wanted to go for Paladin of the End, but just as I was re-translating chapters 1~4 someone picked it up. My luck, I guess. Wasted efforts, but oh well, whatever.

So next I ran into this little one. Though calling the novel little is kind of an understatement. The author started in June 2016 and already got almost 200 chapters written down. Well, you will see yourself, but these are short. Kind of like Black Summoner. Takes me about 1-2 hours to translate a chapter, so, it’s a nice series’ to do in-between when a change is needed. The tags (added them to the ToC), it has, are nice as well. It’s heavily referencing to Chinese history though, so I have put it up as teaser for now, to see whether I can handle the translation without issues. I checked NU and it doesn’t look like anyone is on it, but if I’m wrong about it, please do tell me.

I will add another teaser in a few days. Though that one has really long chapters. Almost as long as Hachinan tte, sore wa nai deshou! though I think it’s much better.

Well, we shall see. I translated up to chapter 3 of this series’ already but I have no time to edit chapter 2 and 3 today cause it’s getting late.

Anyways, |>> Enjoy <<|

10 thoughts on “Imperial wars and my stratagems – Chapter 1: Waking up and that place

  1. Just wanted to tell you that the new translator for Paladin of the End decided to drop it since he just realized the LN was licensed.

    1. Oh, okay. In that case I will run a teaser on it first, as I got chapter 1~3 done from that one already too (though 1+2 are from a friend of mine)

    1. Well I just checked J Novel Club site and they already translated volume 1 of the LN. No point in me doing a translation of the WN, if you can buy the LN for a few bucks. 🙂

        1. Well, “too”, though I have chapters 1~3 ready, I didn’t release anything.
          And, yes, I won’t do Paladin of the End. I’m not into double translations. And although I kind of doubt this J Novel Club thing got licenses for the LNs they TL, you can buy the volumes over there. So no point in me TLing it.

Leave a Reply