when I looked at today’s chapter to translate it I was like “Nai wa!!!” For a change it is at the length of a regular web novel, thus it took me a lot less time than usual. 😀
For those only interested in reading the novel you can follow this link. Please extend your thanks to Kruncs for editing this chapter.
Now for those that are interested in interesting news:
- I hired another Editor, James-kun, whose main task for now will be to edit the earlier chapters of Hachinan tte, sore wa nai deshou! He has already edited Interlude 2 (posted already) and will proceed from Chapter 4 onwards to fix the grammar, wording and spelling in the chapters. It is a thankless task to do so as some of the chapters are really gruesome but I hope all of you can appreciate his hard work!
- Some have asked for an epub/pdf version of Hachinan tte, sore wa nai deshou! This will be released once the previous chapters are edited (including illustrations). I do not wish to release it in the current state of the chapters.
- Now, as for the upcoming Interludes: There is a series of 8 Interludes in a row. I have cross-read half of them and deemed them relevant to the story. What does that mean for you? Well, those interludes will be handled as regular chapters and commissioning is open for that. So IF you want to increase the release speed, feel free to commission for it. More than 1 extra chapter per week isn’t possible though as they are fairly long.
- The commission price has been raised to 80,- EUR per interlude. Why? Because the chapters are in average almost 10k chars excluding spaces. That is almost 3 times in comparison to regular WN chapters. This commission includes Chapter 39 btw.
- The next regular release of Hachinan tte, sore wa nai deshou! will be on 21st February.
- Lastly, due to a generous donation (yea, not commission) I decided to release an extra chapter of Nidoume no Jinsei wo Isekai de this week. So look forward to 2 chapters of that series until next Sunday!