Nidoume no Jinsei wo Isekai de – Chapter 57: It seems dark clouds are gathering in the sky

Heyas folks,

originally I planned to release this one last week, but work’s been a bitch and they didn’t even allow me a half day off to get some time to work on the chapters…

Well, as the INT Patrons have chosen Nidoume no Jinsei wo Isekai de as extra chapter for the month June, I will try to get chapter 58 done as soon as possible. Additionally there will be two regular chapters of this series this month, July, as well.

Fortunately I have 2 weeks vacation coming up at the start of August, so I might do weekly releases of this series over the due course of my vacation.

Well enough of my chattering, enjoy~

 

~ Thanks to the Patrons of Nidoume for their support! ~

Nidoume no Jinsei wo Isekai de – Chapter 56: It seems to be a discovery and dangerous signs

Heyas,

usually I would have posted Maou no Utsuwa today but as I was half of the day not at home and as chapter 12 of Maou no Utsuwa is a bit longer than usual, I opted to do a series with shorter chapters.

I have planned to release 2 regular chapters + 1 extra chapters sponsored by the INT Patrons of Nidoume no Jinsei wo Isekai de this month. So I guess I will translate next week after work even if I fall asleep partway.

Let me apologize for the delays but summer is a busy time with lots of work and many social obligations. Fortunately I have 2 weeks of vacation at the start of August else I would collapse. xD

Well enough of my rambling —- > Enjoy the chapter!

~ Thanks to the Patrons of Nidoume for their support! ~

Nidoume no Jinsei wo Isekai de – Chapter 54: It seems to be a meeting with an elf

Heyas folks,

here we go with the next chapter of this series and you get even a 2-pages colour illustration! ^^

Also, the character appearing in this chapter, if any of you got a better idea on how to spell the name (katakana is provided in the chapter), please feel free to share. The author doesn’t really follow any naming scheme as far as I can tell (btw Shion is called Cion in the LN). Maybe one of you will discover a better naming. 🙂

This chapter was translated by Shasu and edited by mmors.

 

| >> Enjoy << |

~ Thanks to the Patrons of Nidoume for their support! ~

Nidoume no Jinsei wo Isekai de – Chapter 52: It seems to be Interlude 6

Heyas folks,

here we go with the next chapter of Nidoume no Jinsei wo Isekai de. I decided to name it chapter 52 instead of 52.5 or such as it it is more part of the main story than a real Interlude, though it has interludish aspects.

This chapter has been edited by mmors. He made my crappy English into something more readable and will continue to do so from now on. I tried to warn him what he is signing up for, but well, he didn’t want to listen to me, so let’s all welcome him on-board. 😀

 

| >> Enjoy << |

Nidoume no Jinsei wo Isekai de – Chapter 51: It seems to be trying to practise magic

Heyas folks,

here’s another chapter of Nidoume no Jinsei wo Isekai de.

The next two “chapters” are interludes. Well you guys know my aversion towards those, so I checked them out to see whether I really have to translate them. Interlude 6 was a no-brainer, so that one will be next. Interlude 7 will be skipped though. I read it and consider it not really vital for the main story, sorry. With almost 400 chapters out I will concentrate on the main story for the regular weekly release, anything extra will be handled over extra chapters, just like with Hachinan tte, sore wa nai deshou!

The next regular chapter will be released on next Tuesday.

 

| >> Enjoy << |

Nidoume no Jinsei wo Isekai de – Chapter 48: It seems to be the night in the forest

Heyas everyone,

today’s chapter comes with a little eye candy, so, enjoy. The author loves his cliffhangers, but I can already tell you that the next chapter will have an eye candy too, though in a different meaning.

As 2 extra chapters have been booked, I will do a double release tomorrow and release the second weekly vacation chapter on Thursday. Plenty of Nidoume no Jinsei wo Isekai de to come this week, so look forward to it. Of course everyone’s invited to enable even more Nidoume no Jinsei wo Isekai de chapters for this week. 🙂

 

| >> Enjoy << |