Thanks for all your support in advertising on Novel Updates! I know it will be an ongoing effort but I think this story deserves any attention it can get!
And you know, we translators are people as well. The more readers read a story I translate, the more gung-ho I get on dishing out the chapters. And same applies in reverse as well. 😉
Also, there are always some guys asking me to put this series on a regular schedule, but are you sure? It will boil down to 1 chapter per week instead of 0-3 chapters per week on irregular schedule now. ^^
with this we have already passed the 20-chapter mark and the plot is starting slowly to thicken. If you have read this far already, be as kind to write a review on NovelUpdates or at least give the novel a voting. I kind of feel saddened every time I see those reviews judging the early stages of the novel and the initial votes that are heavily influenced by the typical tag-based voting.
Chapter 22 is twice as long as chapter 19, in other words the longest chapter so far, but since my editor won a game I played with him, I will do my very best to finish TLing the chapter tomorrow.
Also, please notice, I adopted the author’s way of numbering the parts. The bigger arcs are called chapters by him (4 of those exist currently) and each chapter has varying amount of parts or stories. Since it would get only confusing later on, if we enter a new chapter and I keep on counting up without a care, I decided to implement this change early on while there’s still only little content out. 🙂