Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 83: Sightseeing in Earl Mizuho Country – Part 1

Heyas folks,

let’s start with a new chapter, a really long one at that which took me quite a good while to translate.

Going by its length it would be reasonable to split it in 5 parts, but as I’d like to avoid splitting chapters any further than into 4 parts, let’s go with 4 long parts.

Thanks to DarqSan, Samuel and Sniper for editing this chapter!

Have fun~

Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 82: High Earl Mizuho – Part 1

Heyas folks,

here’s the first part of the new chapter and also the new LN volume 9. The chapter will be split into 4 parts with part 1 and 4 being long while parts 2 and 3 will be shorter. That’s owed to the paragraphing of the author. Parts 2 and 3 will depict the story from different point of views, so I think it makes sense to keep them separate as stand-alones. 🙂

I added the character introduction illustration to the Glossary as the frames cover around 3 chapters. So yes, it’s a spoiler. Check it out if you want to get spoilered. ^^

I also added the new cover to the Table of Contents, but that act’s nothing new after all. ;p

Anyway, translated by Shasu, edited by DarqSan, Samuel and Sniper.

Enjoy~

 

P.S.: Ina is the best!

Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 81: A turbulent night – Part 3

Heyas folks,

this is the last part of chapter 81. Starting with chapter 82 we will enter volume 9 of the LN. I added the missing illustration to the earlier part of this chapter, though the actual content displayed in the illustration is LN-only.

I also added the novel illustrations for volumes 1-7 to a gallery on the blog, you can find them in the top drop down menu under Active Projects -> Hachinan tte, sore wa nai deshou! -> Novel Illustrations or simply here.

Translated by Shasu, edited by DarqSan, Samuel and Sniper.

Enjoy~

P.S.: Here you get the full colour illustration that I had blackened out before due to spoilering

 

Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 80: A story of sleepy politics I heard somewhere before – Part 3

Konbanwa minna-san,

with this part we finish the tedious introductory chapter of the coming war arc. The next chapter will be split into 4 parts as it’s a long one, though a very interesting one, too. ^^

This chapter has been translated by Shasu and edited by DarqSan, Samuel and Sniper.

Enjoy~

~ Feel free to join us on our Discord server ~