Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 80: A story of sleepy politics I heard somewhere before – Part 3

Konbanwa minna-san,

with this part we finish the tedious introductory chapter of the coming war arc. The next chapter will be split into 4 parts as it’s a long one, though a very interesting one, too. ^^

This chapter has been translated by Shasu and edited by DarqSan, Samuel and Sniper.

Enjoy~

~ Feel free to join us on our Discord server ~

Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 80: A story of sleepy politics I heard somewhere before – Part 1

Heyas fellow readers,

this chapter more or less marks the start of the story heading into an interesting arc. The chapter itself will be split into 3 parts, I will follow the author’s paragraphing on this one.

Also, let me welcome DarqSan and Samuel as editors. Together with Sniper they are working towards making my bad English a bit more readable! I’m very grateful for their help! All three of them worked hard to make this chapter more enjoyable for you, the readers! 🙂

Well, enjoy~

 

Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 78: Friendship Visit Group – Part 4

Heyas folks,

a short recruitment before you get to read the last part of this chapter:

I’m looking for one or two editors for editing Hachinan tte, sore wa nai deshou! That includes current releases as well as past releases for a post-edit.

Requirements: Native English Speaker and the will for a long time commitment. In the past I had various editors who just lasted a few weeks, thus I’d like everyone interested in applying to first consider whether you got the time to spend a few hours every week for editing and whether you have a stable life schedule to keep that up for several months, years.

As reward you will get to read my entire stock ahead of time. And as I’m working with a stock you will actually have some time to edit a chapter with time to spare.

If you are interested, send me an introduction to contact@infinitenoveltranslations.net. Once I get it, I will send you a google doc link to chapter 77 of Hachinan tte, sore wa nai deshou! so that you can go nuts on showing your editing skills! 🙂

Anyway, here’s the last part of chapter 78, enjoy~

 

P.S.: I tried to go for a posh English expression style for Therese and changed the entire chapter accordingly. Not sure how well I managed to do so, but well, I hope you readers can cope with it. 🙂

Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Friendship Visit Group – Part 3

Heyas folks,

I saw in the comments for the last release that some of the readers are unhappy about me using a mild version of Shakespearean English for the new character Therese. Well, sorry for that but I won’t change it unless some native English speaker shows me a better way to express an archaic language style. The author went out of his way to add some individuality to a character after all.

Criticizing is always easy, but being part of the solution is much more preferable than being part of the problem.

I’m always open to suggestions in that regard (especially as I have no native English editor for this series even after asking quite a few times in the past), otherwise I will keep at it until the author decides to change her speech pattern.

This is part 3 of 4, enjoy~

~ Thanks to the Patrons of Hachinan for their support! ~