Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Volume 11 – Chapter 1: Trying to grill Eel since it suddenly turned into a Vacation – Part 1

Short notice about the illustration gallery of Hachinan tte, sore wa nai deshou!:

It will be removed completely in 2 weeks, same applies to the illustrations on Facebook. I saw that the Japanese publisher has issued various DMCAs on google against pages that hosted the manga to have them removed from the search engine. I – and in extension you – am not interested in drawing unnecessary attention.

However, I will still include the illustrations in the chapters themselves.


Now then, next a rather long chapter covering 20% of the whole book. It will be split into 4 parts.

Enjoy Part 1~

Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Volume 10 – Chapter 9: Duke Nürnberg’s Circumstances

Heyas folks,

first off a little announcement: there won’t be any chapter release next Sunday for various reasons. The regular releases will continue starting with 28th July.

Next, enjoy this:

Lastly, a short heads-up:

It is well-known that English publishers like novels with an anime adaption. Not all novels with anime get licensed (see Madan no Ou to Vanadis for example, a series I might pick up soon), but many do. Depending on the publisher I might be allowed to continue translating (JNC) or be forced to take it down (all others). Ideally I hope that the publishers will simply ignore this 5+ years old novel, but I thought I should give you a heads-up either way. 🙂


Enjoy the chapter…one of the best in this novel so far…