Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Volume 11 – Chapter 7: Tunnel Uproar – Part 4

Last part of this chapter and this volume~

There’s a bonus story unrelated to the main story line left in volume 11 about a maid in Wendelin’s mansion. I have no particular interest in translating it, so I’m skipping it.

Next week Volume 12 will start. Chapters 1 and 2 are rather short (2 or 3 parts each). Chapter 3 is by far the longest chapter of the entire series so far. Look forward to it or read ahead here.

Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Volume 11 – Chapter 6: Entertainment Trip – Part 1

This chapter will be split into 3 parts.

Also a little shout-out:

Is anyone available to help with the Glossary? I don’t have the time to read through all the chapters to fish out all the names, locations etc. But it would be a great help for my translation, if I had a central place to look up the stuff, at least up to this volume… Feel free to comment below if you’re willing. Thanks in advance. 🙂

And one more comment on this chapter: It has many fish and fishing terms….very many…sorry, but I couldn’t be bothered to find English names for all of them…. xD

 

Enjoy the first part~