Short notification: I changed the counting of the chapters to the one used by the author. That’s why the current release is about chapter 5 and 6, not 2 and 3 as it would’ve been with the old counting. All instances of the old counting have already been fixed.
One day I was browsing Bookwalker, looking for new Light Novels to read. There I stumbled upon a new release for a book of HJ Novels. Being the curious reader I am, I checked whether it has a web novel, found it and stored it away for later reading.
Several weeks later I found the novel again and gave it a light read. That was my doom. I totally got hooked on that story. I read over 100 web novel chapters in a day, failing to do any of my regular translations.
In the end that was the deciding factor for me to pick up this novel. I know that my schedule is stuffed full to the brim. I know that people want me to increase the release rate of the current series rather than starting a new one. BUT, I’m just a reader. Like all of you. And I feel a desire to translate good stories. Sadly I work full-time as a salary-man, otherwise I’d translate a lot more interesting stories. BUT, this story is too much of a gem to be ignored! I have to translate it…I really must…
First I pondered whether to TL the LN or the WN. The LN has volume 1 out since July and Volume 2 is scheduled to be released on 25th October. BUT, the differences are small and Volume 1 is mostly an edited, abbreviated version of Act 1 in the WN. Thus, before worrying about how to split the LN chapters, I decided to simply use the short chapters of the WN. The WN chapters are so short that I’m capable of releasing them weekly on Tuesday. And, depending on the length, I might even release 2 chapters in a row.
At the moment the series has more than 260 chapters and the author is actively dishing out new chapters.
Thus, please enjoy this awesome story with me and forgive me for picking up something new despite having this much on my plate already!