Konbanwa minna-san,
with this part we finish the tedious introductory chapter of the coming war arc. The next chapter will be split into 4 parts as it’s a long one, though a very interesting one, too. ^^
This chapter has been translated by Shasu and edited by DarqSan, Samuel and SniperIRL.
~ Feel free to join us on our Discord server ~
Heyas folks,
today you get a portion of melodramatic action. Next chapter will be released 6th May.
But before that, a short information. A few days ago Volume 5 of Stranger & Black Cat (official LN title) came out. I bought it yesterday and extracted the illustrations. I added quite a few to the previously released chapters, the new cover can be seen at the ToC and the cast for the volume can be seen in the Glossary. Check them out if you like pictures. 😉
Also, due to the length of the chapters, the LN doesn’t make much headway. Currently we are already half past through the volume and I expect it to be fully finished until chapter 90 if not earlier. So no illustrations for quite a while to come after that.
This chapter has been translated by Shasu and edited by Kelechi and Marco.
This chapter marks the end of LN volume 7, look forward to a new cover next week…
Translated by Shasu.
Heyas folks,
here’s your battle chapter.
Two notes before that though:
1.) The chapter’s title part “Battle without Honour and Humanity” refers to a Japanese yakuza movie from 1973.
2.) You will notice that I sometimes write magic spear with capital letters (Magic Spear) and sometimes not. Capital letters means the magic spear wand as a whole as we couldn’t find a proper item name for it (though there are such weapons in various games). Without capital letters it means the spear part of the magic spear wand.
This chapter has been translated by Shasu and edited by Kelechi and Marco.
~ Feel free to join us on our Discord server ~
Heyas fellow readers,
this chapter more or less marks the start of the story heading into an interesting arc. The chapter itself will be split into 3 parts, I will follow the author’s paragraphing on this one.
Also, let me welcome DarqSan and Samuel as editors. Together with SniperIRL they are working towards making my bad English a bit more readable! I’m very grateful for their help! All three of them worked hard to make this chapter more enjoyable for you, the readers! 🙂
Well, enjoy~
Heyas folks,
here we go with the last part of chapter 79. A chapter with a foreboding end.
Please also notice the editor notes at the end and give us your opinion. 🙂
Translated by Shasu and edited by SniperIRL.
