Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 63: A schemer, that might point to someone like that – Part 1

Heyas folks,

this time’s chapter is a bit shorter than usual. Unfortunately I realized that a bit too late else I might have translated it in one go. Oh well, no big deal I guess.

Some of you may have noticed but summer is a busy season for me, so the side projects are getting delayed a bit. Well, I will keep Hachinan tte, sore wa nai deshou! going with a weekly release but the parts might not always be as long as they usually are. We shall see.


~ Thanks to the Patrons of Hachinan for their support! ~

Maou no Utsuwa – Chapter 10: I will properly train as well

Konbanwa minna-san,

so you probably saw in the announcement of Chapter 9 but Ainushi has withdrawn from translating this novel. So you got the short end of the stick and have to put up with me being the translator. *evil smile*

The schedule will stay the same as before, bi-weekly, alternating with Kakei Senki wo Kakageyo!

There are also some name changes incoming, so make sure to read the TL notes at the start of the coming chapters, okay? (Well unless I forget it and just ninja-change the names, tried to do so with Selene this time, but my editor caught me red-handed). You ask why? Because I can, I guess and also I don’t agree with Kadokawa’s localization of German names at quite a few points. Since the difference between LN and WN is usually that it’s a different story with the same plot, I will take a bit freedom here. 😉

Well enough rambling from me,

| >> Enjoy! << |